1 00:00:19,840 --> 00:00:21,120 Καλημέρα, Τσάουντερ. 2 00:00:34,000 --> 00:00:35,319 Μάντισον; 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,719 Μάντισον. 4 00:00:36,720 --> 00:00:38,079 Είναι νωρίς. 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,399 έρχομαι. 6 00:00:39,400 --> 00:00:41,479 Ωχ. 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,999 Όταν είπα ότι μπορούσαμε να κάνουμε με μερικά ακόμη φυτά εσωτερικού χώρου, 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,479 Εννοούσα, σαν μικρό κρίνος της ειρήνης, ή-- 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,359 Δεν το έκανες αυτό; 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,719 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 11 00:00:49,720 --> 00:00:51,039 Γιατί να το κάνω αυτό; 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,399 Καλημέρα, αδελφή. 13 00:00:53,400 --> 00:00:54,799 Θα; 14 00:00:54,800 --> 00:00:57,519 Καλημέρα. Κοιμήθηκα στον καναπέ σου. 15 00:00:57,520 --> 00:00:59,079 Ελπίζω να ήταν εντάξει. 16 00:00:59,080 --> 00:01:01,079 Δεν αγόρασες κάποια μαγεία φασόλια από αγρότη και, 17 00:01:01,080 --> 00:01:03,879 σαν, χύστε τα στο χαλί, εσύ; 18 00:01:03,880 --> 00:01:05,239 Κοίτα, μπορώ να εξηγήσω. 19 00:01:11,440 --> 00:01:13,439 Τι ώρα το λες αυτό; 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,239 «Μην ξεκινάς μαζί μου" η ώρα. 21 00:01:15,240 --> 00:01:17,119 Καλά. 22 00:01:17,120 --> 00:01:19,399 Έχεις κάτι μέσα σου... 23 00:01:19,400 --> 00:01:20,919 Ω; 24 00:01:20,920 --> 00:01:21,919 Ω. 25 00:01:21,920 --> 00:01:23,359 Ο Γουίλ έκλεψε μερικά δέντρα. 26 00:01:23,360 --> 00:01:24,799 Λοιπόν, τα πήρε. 27 00:01:24,800 --> 00:01:26,199 Και τον βοηθούσες; 28 00:01:26,200 --> 00:01:28,079 Απολύτως όχι. 29 00:01:28,080 --> 00:01:29,439 Καλύτερα να τα έχει έξω από το σαλόνι μου 30 00:01:29,440 --> 00:01:30,559 μέχρι να φτάσω σπίτι. 31 00:01:30,560 --> 00:01:31,759 Το σαλόνι σας; 32 00:01:31,760 --> 00:01:33,519 Είναι σαν ένα μαγεμένο δάσος. 33 00:01:33,520 --> 00:01:37,119 Περιμένω τη ζωή των πουλιών και ελάφια να περιπλανηθούν. 34 00:01:37,120 --> 00:01:38,559 Ακούγεται σαν εσένα χρειάζεται απόσπαση της προσοχής. 35 00:01:38,560 --> 00:01:40,559 Θεέ μου, σε παρακαλώ, αποσπάσου την προσοχή μου. 36 00:01:40,560 --> 00:01:43,039 Γνωρίστε την Tiffany Maddox, νεαρή επιχειρηματίας 37 00:01:43,040 --> 00:01:44,599 της χρονιάς και γυναίκα για να παρακολουθήσετε 38 00:01:44,600 --> 00:01:46,559 τα Εταιρικά Βραβεία του Ώκλαντ. 39 00:01:46,560 --> 00:01:48,599 Φαίνεται πολύ νέος να έχει πετύχει τόσα πολλά. 40 00:01:48,600 --> 00:01:50,559 Ναι, στριμώχτηκε πολλά στη ζωή της. 41 00:01:50,560 --> 00:01:51,559 Πριν πεθάνει; 42 00:01:51,560 --> 00:01:52,919 Τι συνέβη; 43 00:01:52,920 --> 00:01:54,439 Πριν από δύο μήνες, αυτή βρέθηκε να επιπλέει 44 00:01:54,440 --> 00:01:56,599 σε ένα ψάρι του γλυκού νερού δεξαμενή στο ενυδρείο 45 00:01:56,600 --> 00:01:58,279 όπου ήταν γενική διευθύντρια. 46 00:01:58,280 --> 00:02:01,199 Του Λοχαγού Πιτ Υποβρύχια χώρα των θαυμάτων. 47 00:02:01,200 --> 00:02:04,519 Έχουν καρχαρίες, ακτίνες, τροπικά ψάρια. 48 00:02:04,520 --> 00:02:06,559 Ξέρεις τι δεν έχουν; 49 00:02:06,560 --> 00:02:09,679 μέδουσες Irukandji-- το μικρότερο 50 00:02:09,680 --> 00:02:12,319 και το πιο θανατηφόρο στον κόσμο. 51 00:02:12,320 --> 00:02:15,439 Αυτός ο τύπος είναι Αυστραλός, όχι βρέθηκε ακόμη και στη Νέα Ζηλανδία. 52 00:02:15,440 --> 00:02:17,239 Κι όμως, ορίστε είναι, κρατώντας ένα. 53 00:02:19,280 --> 00:02:21,119 Η Τίφανι πέθανε από πολλά τσιμπήματα, 54 00:02:21,120 --> 00:02:23,359 που οδηγεί σε μια θανατηφόρα εγκεφαλική αιμορραγία. 55 00:02:23,360 --> 00:02:25,759 Αυτό το μικρό πλασματάκι ήταν με τα ρούχα της. 56 00:02:25,760 --> 00:02:29,079 Έτσι κάποιος εισήγαγε ένα σχεδόν αόρατο όπλο δολοφονίας. 57 00:02:29,080 --> 00:02:30,439 Καμιά ιδέα πώς ή ποιος; 58 00:02:30,440 --> 00:02:32,200 Πολύ καλή ιδέα για το ποιος. 59 00:02:34,320 --> 00:02:36,119 Λοιπόν, γεια. 60 00:02:36,120 --> 00:02:37,359 Το μυαλό στη δουλειά. 61 00:02:37,360 --> 00:02:40,159 Ο Τζέικ Μπρούκγουελ είναι ένας θαλάσσιος βιολόγος-- 62 00:02:40,160 --> 00:02:42,279 Εννοώ, σοβαρά - γεια. 63 00:02:42,280 --> 00:02:45,159 που έχει τις γνώσεις και τα μέσα για να το φέρει αυτό 64 00:02:45,160 --> 00:02:46,559 μέδουσες στη χώρα. 65 00:02:46,560 --> 00:02:48,159 Τις προηγούμενες εβδομάδες Η Τίφανι πέθανε. 66 00:02:48,160 --> 00:02:50,879 Ο Τζέικ ήταν σε ένα ταξίδι προς το Βόρειο Κουίνσλαντ. 67 00:02:50,880 --> 00:02:52,159 Ανάθεμα, Τζέικ. 68 00:02:52,160 --> 00:02:53,799 Κίνητρο; 69 00:02:53,800 --> 00:02:57,479 Η Plenty Tiffany προσλήφθηκε από το ενυδρείο για αλλαγή επωνυμίας-- 70 00:02:57,480 --> 00:02:59,839 με άλλα λόγια να μειώσει το κόστος. 71 00:02:59,840 --> 00:03:01,399 Α, τον άφησε να φύγει. 72 00:03:01,400 --> 00:03:05,679 Τον αντικατέστησε με τον δικό του νεότερο και φθηνότερο 2IC-- 73 00:03:05,680 --> 00:03:07,159 Suzette Crumb. 74 00:03:07,160 --> 00:03:09,159 Αν λοιπόν όλα είναι δείχνοντας τον Τζέικ, 75 00:03:09,160 --> 00:03:11,039 πώς και πάει ακόμα ελεύθερα για την επιχείρησή του, 76 00:03:11,040 --> 00:03:12,439 φαίνεσαι καλά με βρεγμένη στολή; 77 00:03:12,440 --> 00:03:15,479 Γιατί ο φόνος όπλο είναι μια μέδουσα. 78 00:03:15,480 --> 00:03:16,959 Η ομάδα έψαξε το σκάφος του δύο φορές, 79 00:03:16,960 --> 00:03:18,079 αλλά δεν μπορούμε να βρούμε οτιδήποτε είναι 80 00:03:18,080 --> 00:03:19,079 περισσότερο από περιστασιακό. 81 00:03:19,080 --> 00:03:20,079 Εντάξει. 82 00:03:20,080 --> 00:03:21,239 Καλύτερα αφήστε το σε μένα. 83 00:03:21,240 --> 00:03:23,439 Αλήθεια, Alexa; 84 00:03:23,440 --> 00:03:24,879 Δεν σε ήξερα ήταν τόσο ρηχά. 85 00:03:24,880 --> 00:03:27,399 Πόσο πολύ τολμάς; 86 00:03:27,400 --> 00:03:29,359 με ενδιαφέρει στις μέδουσες. 87 00:03:29,360 --> 00:03:30,359 Σίγουρα είσαι. 88 00:03:43,760 --> 00:03:47,559 Η Τίφανι είχε δουλέψει για μάρκα σούπερ μάρκετ, αθλητικά 89 00:03:47,560 --> 00:03:49,919 παπούτσια, και εντελώς εκσυγχρονισμένο 90 00:03:49,920 --> 00:03:52,799 μια εταιρεία ενεργειακών ποτών, για το οποίο κέρδισε ένα βραβείο... 91 00:03:52,800 --> 00:03:55,559 όλα πριν τα 30 της. 92 00:03:55,560 --> 00:03:57,119 Αλλά παπούτσια και ποτά. 93 00:03:57,120 --> 00:04:00,399 Θέλω να πω, δεν είναι σαν αυτή ήταν ειδικός στα ενυδρεία. 94 00:04:00,400 --> 00:04:02,999 Α, είναι πολύ αισθητικά ευχάριστο. 95 00:04:03,000 --> 00:04:04,719 Επίσης, ο βασικός ύποπτος... 96 00:04:04,720 --> 00:04:05,839 Τζέικ Μπρούκγουελ. 97 00:04:05,840 --> 00:04:09,119 Έχει πολύ ωραίο... 98 00:04:09,120 --> 00:04:10,119 βάρκα. 99 00:04:12,160 --> 00:04:15,959 Και επίσης ένα βίντεο blog σχετικά με τους καρχαρίες και τα θαλάσσια θηλαστικά. 100 00:04:15,960 --> 00:04:17,159 Ω, λατρεύω ένα θαλάσσιο θηλαστικό. 101 00:04:17,160 --> 00:04:18,159 Να ρίξουμε μια ματιά; 102 00:04:18,160 --> 00:04:19,399 Ξέρεις τι αγαπώ; 103 00:04:19,400 --> 00:04:21,159 Όταν ο ύποπτος σου λέει ακριβώς πώς 104 00:04:21,160 --> 00:04:23,399 αισθάνονται για το θύμα. 105 00:04:23,400 --> 00:04:27,079 Εντάξει, αυτό ήταν ένα καταφύγιο και μια διάσωση θαλάσσιων ζώων 106 00:04:27,080 --> 00:04:30,359 οργάνωση που ιδρύθηκε από τους μεγάλος Peter Turlington, ο οποίος ήταν 107 00:04:30,360 --> 00:04:32,639 ένας σεβαστός θαλάσσιος βιολόγος-- 108 00:04:32,640 --> 00:04:34,839 όχι πειρατής. 109 00:04:34,840 --> 00:04:37,079 Του Λοχαγού Πιτ Υποβρύχια χώρα των θαυμάτων. 110 00:04:37,080 --> 00:04:39,559 Ποιος είναι ο καπετάνιος Pete, και ποιανού ιδέα 111 00:04:39,560 --> 00:04:41,919 ήταν να φέρει σε κάποια ηλίθιος με πτυχίο μάρκετινγκ 112 00:04:41,920 --> 00:04:44,279 έτσι θα μπορούσε να καταστρέψει την κληρονομιά του; 113 00:04:44,280 --> 00:04:46,999 Εντάξει, έτσι ήταν λίγο θυμωμένος. 114 00:04:47,000 --> 00:04:49,079 Δεν συγκρατήθηκε λίγο. 115 00:04:49,080 --> 00:04:51,239 Που δεν είναι έξυπνο αν είσαι ετοιμάζεται να δολοφονήσει το άτομο 116 00:04:51,240 --> 00:04:52,839 γκρινιάζεις. - Χμμ. 117 00:04:52,840 --> 00:04:53,959 Αλλά υποθέτω θα μπορούσε να ήταν 118 00:04:53,960 --> 00:04:55,439 ένα έγκλημα της στιγμής; 119 00:04:55,440 --> 00:04:57,279 Πες το στη μέδουσα που ταξίδεψε 4.000 120 00:04:57,280 --> 00:04:59,159 χιλιόμετρα από Βόρεια Κουίνσλαντ 121 00:04:59,160 --> 00:05:00,919 σε ένα τανκ στο Captain Pete's. 122 00:05:00,920 --> 00:05:02,239 Ναι, αλήθεια. 123 00:05:02,240 --> 00:05:05,999 Και μετά υπάρχει Ο σύζυγος της Τίφανι, Έβαν. 124 00:05:06,000 --> 00:05:07,799 Ω, ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου. 125 00:05:07,800 --> 00:05:10,479 Πήγε για ύπνο το βράδυ του, νομίζοντας ότι η γυναίκα του ήταν 126 00:05:10,480 --> 00:05:13,199 δουλεύοντας μέχρι αργά, και δεν κατάλαβε 127 00:05:13,200 --> 00:05:15,719 ότι ήταν μόνος μέχρι η αστυνομία του χτύπησε την πόρτα 128 00:05:15,720 --> 00:05:17,159 το επόμενο πρωί. 129 00:05:17,160 --> 00:05:19,599 Εκείνος είναι στο χόσπο και αυτή δουλεύει αργότερα από αυτόν; 130 00:05:19,600 --> 00:05:21,239 Γιατί όχι πάρω τον χήρο; 131 00:05:21,240 --> 00:05:22,959 Θα πάρω τον θαλάσσιο βιολόγο. 132 00:05:22,960 --> 00:05:25,359 Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό βράδυ Παρασκευής. 133 00:05:25,360 --> 00:05:29,399 Μάντισον, μπορείς να σταματήσεις με αστεία για αγόρια; 134 00:05:29,400 --> 00:05:30,399 Μάντισον; 135 00:05:39,920 --> 00:05:43,199 Τζέικ Μπρούκγουελ; 136 00:05:43,200 --> 00:05:44,479 Είμαι η Alexa Crowe. 137 00:05:44,480 --> 00:05:45,479 Αφήστε με να μαντέψω. 138 00:05:45,480 --> 00:05:46,479 Μπάτσος; 139 00:05:46,480 --> 00:05:48,159 Λοιπόν, συνταξιούχος. 140 00:05:48,160 --> 00:05:50,640 Είμαι εδώ με λίγους ερωτήσεις αν δεν σας πειράζει. 141 00:05:56,240 --> 00:05:58,319 Το άκουσα αυτό, αλλά εγώ δεν το πίστευε. 142 00:05:58,320 --> 00:05:59,959 Ποιος ανόητος αποφάσισε οι Ιρουκάντζι 143 00:05:59,960 --> 00:06:01,199 θα έκανε μια καλή έκθεση; 144 00:06:01,200 --> 00:06:02,359 Ναι και μια ερώτηση. 145 00:06:02,360 --> 00:06:03,799 Εδώ είναι άλλο ένα; 146 00:06:03,800 --> 00:06:06,159 Ποιος θαλάσσιος βιολόγος πήγε στο Βόρειο Κουίνσλαντ 147 00:06:06,160 --> 00:06:09,399 δύο εβδομάδες πριν από την Τίφανι σκοτώθηκε από αυτό το ψάρι 148 00:06:09,400 --> 00:06:10,679 από το Βόρειο Κουίνσλαντ; 149 00:06:10,680 --> 00:06:13,039 Πήγα στο Κουίνσλαντ για την αξιολόγηση των κοραλλιών, 150 00:06:13,040 --> 00:06:15,079 να μην πιάσει θαλάσσια άγρια ζωή. 151 00:06:15,080 --> 00:06:17,199 Δηλαδή το αντίθετο για αυτό που πρεσβεύω. 152 00:06:17,200 --> 00:06:19,759 Λέτε λοιπόν στο blog σας, αλλά πρέπει να καταλάβεις 153 00:06:19,760 --> 00:06:21,719 πόσο ύποπτο φαίνεται αυτό. 154 00:06:21,720 --> 00:06:23,239 Η Τίφανι σε έκανε περιττό. 155 00:06:23,240 --> 00:06:25,159 Μυρίζεις την στο blog σου. 156 00:06:25,160 --> 00:06:27,679 Και το επόμενο, τη σκότωσε ένα ψάρι. 157 00:06:27,680 --> 00:06:28,799 Και ποιος ξέρει για τα ψάρια; 158 00:06:28,800 --> 00:06:30,919 Εσύ, το ψάρι. 159 00:06:30,920 --> 00:06:32,759 Μόλις τηλεφώνησες εγώ το ψάρι; 160 00:06:32,760 --> 00:06:35,999 Ναι, και το παίρνω πίσω. 161 00:06:36,000 --> 00:06:38,239 Δεν θέλω να με καλούν η γυναίκα δολοφόνος, έτσι... 162 00:06:38,240 --> 00:06:39,279 Σας αποκαλούν οι άνθρωποι έτσι; 163 00:06:39,280 --> 00:06:40,879 Μερικές φορές, πίσω από την πλάτη μου. 164 00:06:42,160 --> 00:06:43,439 Ίσως γι' αυτό Είμαι ακόμα single. 165 00:06:43,440 --> 00:06:44,560 Δεν ξέρω. 166 00:06:46,440 --> 00:06:50,519 Κοίτα, δεν είμαι υπέροχο με την αλλαγή. 167 00:06:50,520 --> 00:06:53,759 Μένω μόνος σε μια βάρκα γιατί οι περισσότεροι με ενοχλούν. 168 00:06:53,760 --> 00:06:55,799 Εκθεση. 169 00:06:55,800 --> 00:06:58,599 Αλλά στον ειδικό σου γνώμη, πώς έγινε 170 00:06:58,600 --> 00:07:01,639 ένας Irukandji καταλήγουν σε ένα Τουριστικό αξιοθέατο του Ώκλαντ; 171 00:07:01,640 --> 00:07:04,439 Δεν εννοήθηκε να αποτελέσει τουριστικό αξιοθέατο. 172 00:07:04,440 --> 00:07:08,519 Ήταν κέντρο διάσωσης για αποκατάσταση, εκτροφή. 173 00:07:08,520 --> 00:07:10,239 Αλλά αξιόλογες αιτίες δεν είναι κερδοφόρα, 174 00:07:10,240 --> 00:07:12,119 έτσι προσέλαβαν την Τίφανι. 175 00:07:12,120 --> 00:07:15,279 Ξέρει για ταμειακές ροές, προφανώς. 176 00:07:15,280 --> 00:07:16,959 Ίσως σκέφτηκε μια επικίνδυνη μέδουσα 177 00:07:16,960 --> 00:07:18,519 θα έφερνε μέσα τα πλήθη. 178 00:07:18,520 --> 00:07:20,039 Για να το δούμε αυτό; 179 00:07:20,040 --> 00:07:22,079 Δηλαδή, χωρίς προσβολή, μέδουσες, αλλά δεν το κάνω 180 00:07:22,080 --> 00:07:24,879 σε βλέπουν ως ατραξιόν. 181 00:07:24,880 --> 00:07:26,119 Ξαναπροσπάθησε, ψαράκι. 182 00:07:26,120 --> 00:07:28,839 Τι θα λέγατε, Δεν θα είχα ιδέα 183 00:07:28,840 --> 00:07:31,279 γιατί μου περισσεύει απαιτήσεις στο ενυδρείο. 184 00:07:31,280 --> 00:07:33,319 Και κάπως κάποιου πέθανε και εγώ είμαι αυτός 185 00:07:33,320 --> 00:07:34,319 αυτό παίρνει την ευθύνη. 186 00:07:42,240 --> 00:07:44,199 Με συγχωρείτε. 187 00:07:48,200 --> 00:07:49,439 Με συγχωρείτε. 188 00:07:49,440 --> 00:07:50,799 Ω, παρακαλώ περιμένετε να κάθεσαι, κούκλα. 189 00:07:50,800 --> 00:07:51,799 Η Κάρολ θα σε φροντίσει. 190 00:07:51,800 --> 00:07:52,879 Α, δεν χρειάζομαι τραπέζι. 191 00:07:52,880 --> 00:07:54,519 Είσαι ο Evan Maddox; 192 00:07:54,520 --> 00:07:55,999 Προφανώς. 193 00:07:56,000 --> 00:07:57,679 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε απλά κάντε μια γρήγορη συνομιλία. 194 00:07:57,680 --> 00:08:00,479 Ναι, δεν το κάνω δωρεάν για influencers. 195 00:08:00,480 --> 00:08:02,039 Αν θέλετε να δημοσιεύσετε σχετικά με την εγκατάσταση μου, 196 00:08:02,040 --> 00:08:03,879 κάντε κράτηση. Ο χρόνος αναμονής είναι περίπου έξι εβδομάδες. 197 00:08:03,880 --> 00:08:05,839 Όπως είπα, είμαι όχι μετά από κράτηση. 198 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 Είμαι - απλά έχω μερικές ερωτήσεις 199 00:08:08,320 --> 00:08:10,719 για το πρόσφατο πένθος σας. 200 00:08:10,720 --> 00:08:12,399 Δεν κάνω δημοσιογράφους. 201 00:08:12,400 --> 00:08:15,359 Είναι το ίδιο καλά που είμαι ούτε ένα από αυτά. 202 00:08:15,360 --> 00:08:17,719 Υποθέτω ότι δουλεύεις τρελές ώρες. 203 00:08:17,720 --> 00:08:19,599 Ναι, πάει με την επικράτεια. 204 00:08:19,600 --> 00:08:22,719 Αλλά η γυναίκα σου δούλευε ακόμα πιο τρελές ώρες; 205 00:08:22,720 --> 00:08:24,919 Δεν ήταν ασυνήθιστο για σένα να είμαι σπίτι πριν από αυτήν; 206 00:08:24,920 --> 00:08:27,359 Στον Tiff άρεσε να καίγεται το λάδι του μεσονυχτίου. 207 00:08:27,360 --> 00:08:30,159 Γι' αυτό ήταν τόσο επιτυχημένη στη δουλειά της. 208 00:08:30,160 --> 00:08:31,599 Χμ. 209 00:08:31,600 --> 00:08:33,399 Ω, αυτό είναι ωραίο. 210 00:08:33,400 --> 00:08:35,999 Έτσι, εσείς και η Tiffany έχετε ήταν πάντα λάτρεις των ψαριών; 211 00:08:36,000 --> 00:08:38,199 Όχι. Ήταν δώρο. 212 00:08:38,200 --> 00:08:39,239 Από την Tiffany; 213 00:08:39,240 --> 00:08:40,719 Από πελάτη. 214 00:08:40,720 --> 00:08:42,839 Υπάρχει κάποιος που μπορείς σκεφτείτε ποιος μπορεί να έχει 215 00:08:42,840 --> 00:08:44,959 είχες πρόβλημα με την Tiffany; 216 00:08:44,960 --> 00:08:46,759 Φυσικά, θύμωσε μερικούς άνθρωποι μακριά με τα χρόνια 217 00:08:46,760 --> 00:08:48,519 στη δουλειά της. 218 00:08:48,520 --> 00:08:50,559 Εταιρική συρρίκνωση. 219 00:08:50,560 --> 00:08:55,760 Εντάξει, δίκαιο, αλλά θάνατος στη θάλασσα το πλάσμα είναι πολύ συγκεκριμένο. 220 00:08:57,880 --> 00:09:00,359 Δεν ξέρω τι έγινε. 221 00:09:00,360 --> 00:09:01,639 Αλλά θέλεις. 222 00:09:01,640 --> 00:09:03,359 Φυσικά και το κάνω. 223 00:09:03,360 --> 00:09:06,959 έχω ένα γεμάτο εστιατόριο εκεί έξω. 224 00:09:06,960 --> 00:09:12,799 Έχασα τη γυναίκα μου, αλλά την έχω για να συνεχίσεις, συνέχισε να χαμογελάς. 225 00:09:12,800 --> 00:09:15,639 δεν έχω η πολυτέλεια να καταρρεύσει. 226 00:09:17,720 --> 00:09:20,239 ευχαριστω... για την εξέταση αυτού. 227 00:09:20,240 --> 00:09:22,839 Ελπίζω να βρείτε μια απάντηση. 228 00:09:27,800 --> 00:09:29,079 Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 229 00:09:29,080 --> 00:09:30,079 Με συγχωρείτε. 230 00:09:30,080 --> 00:09:31,199 λυπάμαι πολύ. 231 00:09:31,200 --> 00:09:34,599 Γεια, ε, Alexa-- και Madison. 232 00:09:34,600 --> 00:09:35,879 Σουζέτ, τι κάνεις; 233 00:09:35,880 --> 00:09:38,199 Είμαι ο επικεφαλής ενυδρείος εδώ. 234 00:09:38,200 --> 00:09:42,319 Και ακόμα δεν έχουμε προσλάβει νέος γενικός διευθυντής, 235 00:09:42,320 --> 00:09:44,919 οπότε είμαι κι εγώ αυτή τη στιγμή. 236 00:09:44,920 --> 00:09:46,199 Ευχαριστώ που φτιάξατε ώρα για εμάς. 237 00:09:46,200 --> 00:09:48,799 Όχι, σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 238 00:09:48,800 --> 00:09:52,159 Μου λείπει τόσο πολύ η Tiffany. 239 00:09:52,160 --> 00:09:54,839 Πίστευε πραγματικά σε μένα, και ήμασταν στο δρόμο μας 240 00:09:54,840 --> 00:09:57,199 να γίνει πραγματικά ομάδα κλωτσιών. 241 00:09:57,200 --> 00:09:58,799 Πρέπει να είναι δύσκολο για ένα κεφάλι ενυδρείο 242 00:09:58,800 --> 00:10:01,039 να είναι και υπεύθυνος από την επιχειρηματική πλευρά των πραγμάτων. 243 00:10:01,040 --> 00:10:05,679 Ακόμη και ολόκληρη η συνέντευξη διαδικασία αντικατάστασης Tiff-- 244 00:10:05,680 --> 00:10:07,559 όταν δεν έχω καν μπόρεσε να φέρει 245 00:10:07,560 --> 00:10:09,679 τον εαυτό μου να καθαρίσω το γραφείο της. 246 00:10:09,680 --> 00:10:12,439 Ο άντρας της δεν ήταν να μαζέψει τα πράγματά της; 247 00:10:12,440 --> 00:10:13,679 Είναι πολυάσχολος τύπος. 248 00:10:15,800 --> 00:10:17,759 Πες μου για τον Τζέικ Μπρούκγουελ. 249 00:10:17,760 --> 00:10:19,919 Ο Τζέικ ήταν παλιό σχολείο. 250 00:10:19,920 --> 00:10:22,599 Δεν ήθελε ποτέ να συμβιβαστείτε, και αυτό είναι 251 00:10:22,600 --> 00:10:24,199 τι χρειαζόταν ο Tiff από εμάς... 252 00:10:24,200 --> 00:10:25,719 όλοι μας. 253 00:10:25,720 --> 00:10:28,639 Οπότε νομίζεις ότι η αστυνομία έχεις δίκιο να εστιάσεις σε αυτόν; 254 00:10:28,640 --> 00:10:32,359 Το 99% μου είναι σίγουρο Ο Τζέικ δεν είχε τίποτα να κάνει 255 00:10:32,360 --> 00:10:33,839 με αυτό που συνέβη στον Τιφ. 256 00:10:33,840 --> 00:10:35,559 Και το άλλο 1%; 257 00:10:35,560 --> 00:10:38,079 Αναρωτιέται πώς στη γη που ο Ιρουκάντζι 258 00:10:38,080 --> 00:10:39,319 μπήκε στη δεξαμενή μας. 259 00:10:50,720 --> 00:10:52,319 Α, εδώ είναι που αυτή βρέθηκε. 260 00:10:54,000 --> 00:10:57,239 Συγγνώμη, έχω να πάρει αυτό. 261 00:10:57,240 --> 00:11:00,719 Α, είναι πολύ ηρεμώντας εδώ μέσα. 262 00:11:00,720 --> 00:11:02,679 Θα πρέπει να πάρουμε ένα ενυδρείο για το σπίτι. 263 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Έχουμε ήδη ένα τροπικό δάσος. 264 00:11:04,360 --> 00:11:05,599 Χα χα. 265 00:11:05,600 --> 00:11:07,639 Φανταστείτε όμως παίρνοντας χρόνο για να είναι 266 00:11:07,640 --> 00:11:10,599 προσεχτικά, παρακολουθώντας το μικρό τα ψάρια πηγαίνουν πέρα δώθε. 267 00:11:10,600 --> 00:11:11,999 Αλλάξτε την προφύλαξη οθόνης. 268 00:11:12,000 --> 00:11:12,999 Εντάξει, σίγουρα. 269 00:11:13,000 --> 00:11:15,119 Μπορώ σίγουρα να το κάνω. 270 00:11:15,120 --> 00:11:16,119 Εντάξει, ευχαριστώ. 271 00:11:16,120 --> 00:11:17,119 Αντίο. 272 00:11:17,120 --> 00:11:18,639 Γεια σου. 273 00:11:18,640 --> 00:11:21,959 Alexa, γνώρισε τον Waru, τον κακό αγόρι του ενυδρείου. 274 00:11:21,960 --> 00:11:23,519 Γεια σου Waru. 275 00:11:23,520 --> 00:11:26,439 Μας έχει τρελάνει τον τελευταίο καιρό, απόδραση τη νύχτα 276 00:11:26,440 --> 00:11:28,239 και επιδρομή στη δεξαμενή μαλακίων. 277 00:11:28,240 --> 00:11:30,719 Γεια, τι συμβαίνει οι ακανθώδεις θαλάσσιοι δράκοι; 278 00:11:30,720 --> 00:11:32,439 Η δεξαμενή είναι άδεια. 279 00:11:32,440 --> 00:11:33,879 Μερικές φορές τους αρέσει να κρύβονται. 280 00:11:33,880 --> 00:11:36,679 Θα το ελέγξω με τον junior Μόλις προσέλαβα. 281 00:11:36,680 --> 00:11:37,879 Μπορεί να είναι στο κτηνιατρείο. 282 00:11:38,880 --> 00:11:40,599 Ω, θεέ μου. 283 00:11:41,600 --> 00:11:43,399 Ω, Waru. 284 00:11:43,400 --> 00:11:45,839 Ναι, τι σου είπα; 285 00:11:45,840 --> 00:11:48,199 Είναι τόσο παλαβός. 286 00:11:48,200 --> 00:11:51,479 Ακούω ότι οι λαϊκοί είστε περισσότεροι έξυπνο από τα δελφίνια. 287 00:11:51,480 --> 00:11:54,279 Ναι, έχουν εννιά εγκεφάλους, ένα για κάθε χέρι. 288 00:11:54,280 --> 00:11:58,119 Μπορούν να χρησιμοποιήσουν εργαλεία και να χτίσουν καταφύγια και επίλυση γρίφων, 289 00:11:58,120 --> 00:11:59,839 αλλά χρειάζονται πολλά της διέγερσης 290 00:11:59,840 --> 00:12:01,519 και ψυχαγωγία. 291 00:12:01,520 --> 00:12:03,639 Εσύ και εγώ και οι δύο, Waru. 292 00:12:04,920 --> 00:12:08,479 Είδατε λοιπόν τίποτα εκείνο το βράδυ; 293 00:12:08,480 --> 00:12:09,600 Ενημερώστε με. 294 00:12:14,160 --> 00:12:16,359 Η Σουζέτ φαινόταν ανήσυχη ότι εκείνες οι αγκαθωτές θάλασσες 295 00:12:16,360 --> 00:12:17,719 δράκοι δεν ήταν στη δεξαμενή τους. 296 00:12:17,720 --> 00:12:18,999 Εδώ είναι μια θεωρία. 297 00:12:19,000 --> 00:12:20,439 Θα μπορούσε ο Τζέικ Μπρούκγουελ να είναι λυτρωτική θάλασσα 298 00:12:20,440 --> 00:12:21,999 πλάσματα από το ενυδρείο; 299 00:12:22,000 --> 00:12:24,919 Και η Τίφανι τον έσπασε να το κάνει. 300 00:12:24,920 --> 00:12:27,399 Ρούμπεν, κάνε έχετε κανένα κατοικίδιο; 301 00:12:27,400 --> 00:12:29,199 Hospo ώρες όχι επιτρέψτε αυτό; 302 00:12:29,200 --> 00:12:30,759 Τι γίνεται με ένα ψάρι; 303 00:12:30,760 --> 00:12:34,439 Μου αρέσει το ψάρι μου στο πιάτο με λεμόνι και πιπέρι. 304 00:12:34,440 --> 00:12:35,639 Απλώς μην το πεις σε αυτόν τον τύπο. 305 00:12:35,640 --> 00:12:36,639 Γεια σου, Τζέικ. 306 00:12:38,200 --> 00:12:40,399 Ξέρεις τον Τζέικ, ο θαλάσσιος βιολόγος; 307 00:12:40,400 --> 00:12:41,399 Φυσικά. 308 00:12:41,400 --> 00:12:42,520 Είναι ο γείτονάς μου. 309 00:12:44,440 --> 00:12:46,079 Δύο φορές σε μια μέρα. 310 00:12:46,080 --> 00:12:47,799 Με ακολουθείς; 311 00:12:51,000 --> 00:12:52,759 Αλλά είμαι τακτικός στο Ρούμπεν. 312 00:12:52,760 --> 00:12:54,239 Δεν σε έχω ξαναδεί. 313 00:12:54,240 --> 00:12:56,199 Ναι, ξοδεύω πολλά του χρόνου στις αποστολές, 314 00:12:56,200 --> 00:12:59,119 αλλά πάντα παίρνω ένα ζευγάρι από καρβέλια προζύμι του Ρουμπέν 315 00:12:59,120 --> 00:13:00,119 όποτε ξεκινούσα. 316 00:13:00,120 --> 00:13:01,399 Ω, παρακαλώ. 317 00:13:01,400 --> 00:13:03,319 Είσαι ξεδιάντροπος. 318 00:13:03,320 --> 00:13:06,479 Προφανώς σου είπε ο Ρούμπεν που φτιάχνω το προζύμι. 319 00:13:06,480 --> 00:13:08,239 Φτιάχνεις το προζύμι του Ρούμπεν; 320 00:13:08,240 --> 00:13:11,919 Γι' αυτό είπες it-- για να με κερδίσει. 321 00:13:11,920 --> 00:13:14,279 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαι προσπαθεί να σε κερδίσει; 322 00:13:14,280 --> 00:13:16,079 Λοιπόν, θα έπρεπε, γιατί διευθύνω 323 00:13:16,080 --> 00:13:18,879 έρευνα για φόνο και είσαι άτομο ενδιαφέροντος. 324 00:13:18,880 --> 00:13:20,679 Για να πω την αλήθεια, Alexa, είσαι 325 00:13:20,680 --> 00:13:23,439 αρκετά ενδιαφέρον ο ίδιος. 326 00:13:23,440 --> 00:13:26,879 Κοίτα, Τζακ, τα ψάρια έφυγαν λείπει από το ενυδρείο. 327 00:13:26,880 --> 00:13:30,039 Δεν τους έσωσε ένας επαναστάτης θαλάσσιος βιολόγος, ήταν; 328 00:13:30,040 --> 00:13:31,239 Λοιπόν, τι ψάρι; 329 00:13:31,240 --> 00:13:33,679 Αγκαθωτοί θαλάσσιοι δράκοι. 330 00:13:33,680 --> 00:13:34,679 Εκτράφηκαν εκεί. 331 00:13:34,680 --> 00:13:36,919 Είναι μόλις ενός έτους. 332 00:13:36,920 --> 00:13:39,479 Είναι αλήθεια ότι το χταπόδι βγαίνει από το περίβλημά του 333 00:13:39,480 --> 00:13:40,759 σε τακτική βάση; 334 00:13:40,760 --> 00:13:42,439 Ναι, είναι έναν τέτοιο χαρακτήρα. 335 00:13:42,440 --> 00:13:44,039 Συνήθιζε να ψιθυρίζει νερό στο Tiffany 336 00:13:44,040 --> 00:13:45,439 όποτε περνούσε από δίπλα της. 337 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 Υποσχέθηκα ότι δεν το έκανα μάθε του να το κάνει αυτό. 338 00:13:48,160 --> 00:13:50,199 Ξέρεις, πραγματικά θα έπρεπε να σταματήσω να μιλάω για το πώς 339 00:13:50,200 --> 00:13:51,559 πολύ αντιπαθούσες την Τίφανι. 340 00:13:51,560 --> 00:13:54,159 Κοίτα, ήμουν απόλυτα ευχάριστο-- 341 00:13:54,160 --> 00:13:56,599 πολύ ευχάριστο, σύμφωνα στη νυφίτσα του συζύγου της, 342 00:13:56,600 --> 00:13:57,879 Evan Maddox; 343 00:13:57,880 --> 00:14:00,239 Είναι ένας ανεβασμένος τσαμπουκάς. 344 00:14:00,240 --> 00:14:01,719 Έτσι σκέφτηκε εκεί κάτι πήγαινε 345 00:14:01,720 --> 00:14:03,439 ανάμεσα σε σένα και την Tiffany; 346 00:14:03,440 --> 00:14:05,519 Του είπε ότι έκανε λάθος. 347 00:14:05,520 --> 00:14:06,919 Μπορεί επίσης γέλασε στο πρόσωπό του. 348 00:14:13,760 --> 00:14:14,880 Θα; 349 00:14:17,040 --> 00:14:18,039 Ο Γουίλ Κρόου. 350 00:14:18,040 --> 00:14:19,439 Δεν είναι εδώ. 351 00:14:19,440 --> 00:14:21,639 Alexa, έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε. 352 00:14:21,640 --> 00:14:26,039 Αυτό είναι το κατοικίδιό μου, ο Spratt Damon. 353 00:14:26,040 --> 00:14:27,479 Είστε έτοιμοι για κατοικίδια; 354 00:14:27,480 --> 00:14:29,199 Δεν τα πας καλά με φυτά εσωτερικού χώρου. 355 00:14:29,200 --> 00:14:31,679 Ακόμα κι εγώ μπορώ να κοιτάξω μετά από ένα χρυσόψαρο. 356 00:14:31,680 --> 00:14:34,359 Πες μου λοιπόν για τον Τζέικ. 357 00:14:34,360 --> 00:14:35,679 Τι είπε; 358 00:14:35,680 --> 00:14:37,119 Γιατί χαμογελάς; 359 00:14:37,120 --> 00:14:38,119 Οι πήχεις. 360 00:14:38,120 --> 00:14:39,839 Ω, τους πήχεις. 361 00:14:39,840 --> 00:14:41,879 Ο σύζυγος της Τίφανι, Evan Maddox, 362 00:14:41,880 --> 00:14:44,519 κατηγόρησε τον Τζέικ ότι είχε μια σχέση μαζί της. 363 00:14:44,520 --> 00:14:45,599 Α, και ήταν αυτοί; 364 00:14:45,600 --> 00:14:46,599 Το έκαναν; 365 00:14:46,600 --> 00:14:48,119 Χμ, δεν μπορώ να το δω. 366 00:14:48,120 --> 00:14:49,679 Δεν είναι θαυμαστής. 367 00:14:49,680 --> 00:14:52,639 Ούτε σε ένα σέξι «Ι σε αγαπώ, σε μισώ» τρόπο; 368 00:14:52,640 --> 00:14:54,239 Ποιος το κάνει αυτό; 369 00:14:54,240 --> 00:14:56,639 Ω, εχθροί στους εραστές είναι ένα από τα αγαπημένα μου τροπάρια, 370 00:14:56,640 --> 00:14:58,999 μαζί με φίλους στους ερωτευμένους, αναγκαστική εγγύτητα, 371 00:14:59,000 --> 00:15:00,439 και απαγορευμένη αγάπη. 372 00:15:00,440 --> 00:15:03,119 Εν πάση περιπτώσει, ο Τζέικ δεν ήταν ενδιαφέρεται για την Tiffany, 373 00:15:03,120 --> 00:15:06,039 αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον Έβαν από την υποβολή της κατηγορίας. 374 00:15:06,040 --> 00:15:09,679 Θα μπορούσε να είναι ο τύπος μια ζηλιάρης σειρά, σίγουρα. 375 00:15:09,680 --> 00:15:10,879 Μα πόσο ακριβώς ζηλεύεις; 376 00:15:25,280 --> 00:15:26,319 Έβαν Μάντοξ. 377 00:15:26,320 --> 00:15:27,919 Αυτή είναι η φίλη μου, Alexa Crowe. 378 00:15:27,920 --> 00:15:30,839 Και υποθέτω ότι είσαι ακόμα δεν έχετε κράτηση; 379 00:15:30,840 --> 00:15:32,399 Γιατί κατηγόρησες Τζέικ Μπρούκγουελ 380 00:15:32,400 --> 00:15:34,039 να κοιμηθείς με τη γυναίκα σου; 381 00:15:34,040 --> 00:15:35,679 Εκπληκτική επιτυχία. 382 00:15:35,680 --> 00:15:37,959 Το είπες στην αστυνομία εσύ και η Τίφανι ήσασταν χαρούμενοι. 383 00:15:37,960 --> 00:15:40,079 Αυτό δεν φαίνεται οι πράξεις κάποιου 384 00:15:40,080 --> 00:15:41,799 σε μια ασφαλή σχέση. 385 00:15:41,800 --> 00:15:43,999 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχω αυτή η συζήτηση εδώ... 386 00:15:44,000 --> 00:15:47,079 στο γήπεδό μου, στη σκηνή μου, στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 387 00:15:49,800 --> 00:15:53,999 Άρα εσύ και η Τίφανι δεν ήσασταν με καλές σχέσεις όταν πέθανε; 388 00:15:54,000 --> 00:15:56,839 Ήμουν συντετριμμένος όταν έχασα τον Τιφ... 389 00:15:56,840 --> 00:15:58,879 αλλά μετά ανακάλυψα κάτι. 390 00:15:58,880 --> 00:16:01,919 Από σεβασμό στη μνήμη της, Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 391 00:16:01,920 --> 00:16:05,519 Αλλά λίγες μέρες μετά το Tiff's κηδεία, πήγα στο γραφείο της 392 00:16:05,520 --> 00:16:08,919 στο ενυδρείο να μαζέψει τα πράγματά της, 393 00:16:08,920 --> 00:16:12,679 και βρήκα ότι αυτή είχε ένα δεύτερο τηλέφωνο. 394 00:16:12,680 --> 00:16:13,799 Το έχεις ακόμα; 395 00:16:13,800 --> 00:16:15,839 Ναι. 396 00:16:15,840 --> 00:16:17,479 Θα πρέπει να το φορτίσετε. 397 00:16:17,480 --> 00:16:20,599 Είναι γεμάτο μηνύματα ανάμεσα σε αυτήν και σε κάποιον τύπο του Ράντι. 398 00:16:20,600 --> 00:16:21,639 Έχεις όνομα; 399 00:16:21,640 --> 00:16:22,639 Ο Ράντι. 400 00:16:22,640 --> 00:16:23,959 Το όνομά του είναι Randy, Alexa. 401 00:16:23,960 --> 00:16:25,319 Είναι από τον Καναδά. 402 00:16:25,320 --> 00:16:27,479 Α, ένα διαδικτυακό πράγμα τότε. 403 00:16:27,480 --> 00:16:28,639 Γειά σου. 404 00:16:28,640 --> 00:16:29,799 Το μπάνιο έχει πέσει η σάλα, κούκλα. 405 00:16:29,800 --> 00:16:30,879 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό γραφείο. 406 00:16:30,880 --> 00:16:32,200 Ω, συγγνώμη. 407 00:16:34,360 --> 00:16:36,119 Πρέπει να πάρετε ένα σημάδι για εκείνη την πόρτα. 408 00:16:36,120 --> 00:16:39,639 Έτσι μέχρι να το μάθετε για αυτό το πρόσωπο του Ράντι, 409 00:16:39,640 --> 00:16:42,759 νόμιζες ότι ήταν η Τίφανι 100% πιστός σε εσάς; 410 00:16:42,760 --> 00:16:44,399 Σωστός. 411 00:16:44,400 --> 00:16:46,560 Αλλά κατηγόρησες τον Τζέικ Ο Μπρούκγουελ που κοιμάται μαζί της. 412 00:16:48,600 --> 00:16:50,879 Είχε ξεκινήσει μια νέα δουλειά. 413 00:16:50,880 --> 00:16:52,279 Δούλευε αργά κάθε βράδυ, 414 00:16:52,280 --> 00:16:54,919 και έχουν είδες τον τύπο; 415 00:16:54,920 --> 00:16:56,719 Έχει. 416 00:16:56,720 --> 00:16:59,319 Άρα επιστρέψαμε στο να μην είμαστε σε καλές σχέσεις με τον Tiff 417 00:16:59,320 --> 00:17:00,319 πριν πεθάνει. 418 00:17:01,800 --> 00:17:04,079 Εντάξει, καλά, εγώ... 419 00:17:04,080 --> 00:17:06,119 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 420 00:17:06,120 --> 00:17:08,519 Τα ένστικτα του συζύγου. 421 00:17:08,520 --> 00:17:12,399 Και τώρα δεν μπορώ καν να ρωτήσω της αξίζω αυτό που έκανα... 422 00:17:12,400 --> 00:17:14,679 Έχετε ακόμα τον γάμο σας φωτογραφία με υπερηφάνεια 423 00:17:14,680 --> 00:17:16,479 μέρος όμως. 424 00:17:16,480 --> 00:17:18,799 Ωραία βέρα. 425 00:17:18,800 --> 00:17:21,159 Λευκός χρυσός. 426 00:17:21,160 --> 00:17:23,279 Το ίδιο με το δικό μου. 427 00:17:23,280 --> 00:17:24,839 Μακάρι να μην το είχε κάνει με κλώτσησε στα κότσια 428 00:17:24,840 --> 00:17:25,960 από πέρα από τον τάφο. 429 00:17:34,440 --> 00:17:35,919 Γειά σου. 430 00:17:35,920 --> 00:17:38,599 Ακολουθήστε το μονοπάτι από φρυγανιά, Hansel. 431 00:17:38,600 --> 00:17:40,039 Εκπληκτική επιτυχία. 432 00:17:40,040 --> 00:17:41,639 Δεν έκανες πλάκα το μαγεμένο δάσος. 433 00:17:41,640 --> 00:17:43,199 ξέρω. 434 00:17:43,200 --> 00:17:44,639 Και έχεις ένα ψάρι. 435 00:17:44,640 --> 00:17:46,079 Το έκανε ο Μάντισον. 436 00:17:46,080 --> 00:17:48,119 Σπρατ Ντέιμον. 437 00:17:48,120 --> 00:17:51,519 Γεια, ελέγξτε αυτό φωτογραφία του χεριού της Tiffany. 438 00:17:51,520 --> 00:17:53,199 Παρατηρήστε τίποτα; 439 00:17:53,200 --> 00:17:55,399 Όχι εκτός από το άσχημο τσιμπήματα μεδουσών. 440 00:17:55,400 --> 00:17:57,239 Δεν φοράει η βέρα της. 441 00:17:57,240 --> 00:17:59,039 Αχ. 442 00:17:59,040 --> 00:18:01,999 Και σύμφωνα με τον σύζυγό της, Η Τίφανι είχε σχέση. 443 00:18:02,000 --> 00:18:03,879 Λοιπόν, δεν ανέφερε ποτέ ότι στις δηλώσεις του. 444 00:18:03,880 --> 00:18:05,399 Μόλις πρόσφατα το έμαθε. 445 00:18:05,400 --> 00:18:08,999 Δυσάρεστη έκπληξη όταν πήγε μέσω του καυστήρα του τηλεφώνου της 446 00:18:09,000 --> 00:18:12,799 και ανακάλυψε τον Ράντι από το Βανκούβερ. 447 00:18:12,800 --> 00:18:14,839 Ο Ράντι έχει τρόπο με τις λέξεις. 448 00:18:14,840 --> 00:18:16,999 Το ίδιο και ο Tiff. 449 00:18:17,000 --> 00:18:18,999 Να είστε καλά να εντοπίσετε αυτή η βέρα, ε; 450 00:18:19,000 --> 00:18:22,119 Ναι, θα ρίξω άλλη μια ματιά στο περιουσιακό κατάλογο του θύματος. 451 00:18:22,120 --> 00:18:23,839 Αυτός ο διαδικτυακός εραστής λοιπόν... 452 00:18:23,840 --> 00:18:25,639 Παρακολούθηση του Μάντισον τον κάτω καθώς μιλάμε. 453 00:18:47,920 --> 00:18:48,959 Ναι, εντάξει φίλε. 454 00:18:48,960 --> 00:18:50,719 Εντάξει, θα το λύσουμε. 455 00:18:50,720 --> 00:18:53,439 Εντάξει, θα φύγει σε μερικές ώρες. 456 00:18:53,440 --> 00:18:54,719 Βρέθηκε άλλος αγοραστής. 457 00:18:54,720 --> 00:18:55,719 Μεγάλος. 458 00:18:55,720 --> 00:18:57,159 Όχι, όχι πραγματικά. 459 00:18:57,160 --> 00:18:58,559 Τα πουλάω φθηνότερα από ό,τι πλήρωσα για αυτά. 460 00:18:58,560 --> 00:19:00,479 Θέλεις να πάω και δες αυτόν τον απαίσιο πελάτη 461 00:19:00,480 --> 00:19:02,359 και να τον χαζέψεις λίγο; 462 00:19:02,360 --> 00:19:04,279 Α, σαν με αστυνομική ιδιότητα; 463 00:19:04,280 --> 00:19:06,799 Όχι, όχι με αστυνομική ιδιότητα. 464 00:19:06,800 --> 00:19:08,039 Μπα. 465 00:19:08,040 --> 00:19:09,679 Κάπως δεν το έκανε πάρε αυτό που παρήγγειλε. 466 00:19:09,680 --> 00:19:11,159 Αυτά δεν είναι εγγενή Δέντρα της Νέας Ζηλανδίας. 467 00:19:11,160 --> 00:19:12,719 Είναι λάτρεις. 468 00:19:12,720 --> 00:19:14,159 Προσπάθησε να τον ξεσκίσει; 469 00:19:14,160 --> 00:19:15,599 Λοιπόν, όχι, με έσπασαν. 470 00:19:15,600 --> 00:19:17,439 Νόμιζα ότι αγόραζα εγγενή δέντρα της Νέας Ζηλανδίας, 471 00:19:17,440 --> 00:19:18,999 και προς υπεράσπισή μου, είναι κοινό λάθος. 472 00:19:19,000 --> 00:19:19,999 Το έψαξα στο google. 473 00:19:20,000 --> 00:19:21,639 Λοιπόν, τότε είναι μια χαρά. 474 00:19:21,640 --> 00:19:23,519 Άρα σε απάτησαν από επικίνδυνους προμηθευτές. 475 00:19:23,520 --> 00:19:24,839 Συμβαίνει. 476 00:19:24,840 --> 00:19:26,199 Ναι, αλλά τώρα ο πελάτης με κατηγορεί. 477 00:19:26,200 --> 00:19:27,239 Με κοίταξαν ψηλά. 478 00:19:27,240 --> 00:19:28,519 Δεν έχω πόδι να σταθώ. 479 00:19:28,520 --> 00:19:30,479 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 480 00:19:30,480 --> 00:19:32,799 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 481 00:19:32,800 --> 00:19:35,159 Ναι, αλλά πρέπει; 482 00:19:35,160 --> 00:19:36,640 Αυτό είναι το ερώτημα ρωτάω συνέχεια. 483 00:19:39,080 --> 00:19:40,839 Γεια σου. 484 00:19:40,840 --> 00:19:43,199 Θέλεις να πας και να χαζέψεις αντ 'αυτού αυτοί οι απαισιόδοξοι προμηθευτές; 485 00:19:43,200 --> 00:19:45,479 Ευτυχώς, εκτός με φαντάστηκαν. 486 00:19:45,480 --> 00:19:46,919 Ήταν στο Facebook Αγορά. 487 00:19:46,920 --> 00:19:47,959 ξέρω. 488 00:19:47,960 --> 00:19:49,559 Ήταν μια καλή συμφωνία, εντάξει; 489 00:19:49,560 --> 00:19:51,039 Πολύ καλό για να είναι αληθινό, στην πραγματικότητα. 490 00:19:55,480 --> 00:19:57,359 Εκτός από αυτό πολύ μοναχικό Facebook 491 00:19:57,360 --> 00:19:59,959 προφίλ με μόνο δύο φίλοι, δεν μπορώ 492 00:19:59,960 --> 00:20:01,319 βρείτε τον Randy από το Βανκούβερ. 493 00:20:01,320 --> 00:20:02,759 Δεν υπάρχει καθόλου διαδικτυακή παρουσία; 494 00:20:02,760 --> 00:20:03,759 Τίποτα. 495 00:20:03,760 --> 00:20:05,519 Δηλαδή είναι γατόψαρο; 496 00:20:05,520 --> 00:20:07,399 Ναι, αλλά είδες το μήνυμα από την Tiffany για το πόσο ωραία 497 00:20:07,400 --> 00:20:09,239 ήταν να συναντήσω τον Ράντι και να... 498 00:20:09,240 --> 00:20:11,599 κάνε άλλα πράγματα στον Ράντι. 499 00:20:11,600 --> 00:20:15,239 Γνωρίστηκαν στην πραγματική ζωή, οπότε όχι γατόψαρο αλλά ψεύτικο όνομα; 500 00:20:15,240 --> 00:20:16,919 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 501 00:20:16,920 --> 00:20:19,279 Και πήρες τις φωτογραφίες I έπεσε σε σένα, τα χαρτιά 502 00:20:19,280 --> 00:20:20,679 από το γραφείο της Σουζέτ; 503 00:20:20,680 --> 00:20:22,759 Υπάρχει ένα που φαίνεται σαν έκθεση κερδών και 504 00:20:22,760 --> 00:20:24,239 ένα σωρό τιμολόγια, αλλά δεν είμαι σίγουρος 505 00:20:24,240 --> 00:20:25,399 αν υπάρχει κάτι χρήσιμο. 506 00:20:25,400 --> 00:20:27,359 Ούτε εγώ. 507 00:20:27,360 --> 00:20:30,119 Αλλά νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί να ρίξει λίγο φως. 508 00:20:30,120 --> 00:20:33,479 Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 509 00:20:33,480 --> 00:20:34,919 Μάντισον, τώρα, τι λέμε; 510 00:20:34,920 --> 00:20:36,319 Κανένα γέλιο για τα αγόρια. 511 00:20:36,320 --> 00:20:37,319 Δεν γελάω. 512 00:20:37,320 --> 00:20:38,759 Απλώς πειράζω. 513 00:20:38,760 --> 00:20:41,959 Άλλωστε δεν φτιάχνω μια δικαιολογία για να τον δεις. 514 00:20:41,960 --> 00:20:43,119 Με κάλεσε σε μεσημεριανό γεύμα. 515 00:20:44,360 --> 00:20:45,480 Τι; 516 00:20:51,080 --> 00:20:52,759 Τι γίνεται με αυτό; 517 00:20:52,760 --> 00:20:55,519 Οτιδήποτε έξω από τα συνηθισμένα εκεί; 518 00:20:55,520 --> 00:20:57,399 Χμ. 519 00:20:57,400 --> 00:20:59,519 Οι λογαριασμοί κτηνιάτρων έχουν πέσει. 520 00:20:59,520 --> 00:21:00,919 Είναι καλό αυτό; 521 00:21:00,920 --> 00:21:02,519 Καλός; 522 00:21:02,520 --> 00:21:05,239 Ναι, αν δεν είσαι πια εστιάζοντας στη διάσωση και την αποκατάσταση, 523 00:21:05,240 --> 00:21:08,639 αλλά προσπαθώντας να γίνει κάποιος είδος τσίρκου, τότε σίγουρα. 524 00:21:08,640 --> 00:21:11,479 Κατά τη γνώμη σας, ήταν Η Tiffany είναι το είδος του ανθρώπου 525 00:21:11,480 --> 00:21:13,599 για να εχουμε τρελο διαδικτυακή υπόθεση; 526 00:21:13,600 --> 00:21:16,079 Ξέρεις, αν είναι μειώσει το κόστος όπως αυτό... 527 00:21:16,080 --> 00:21:19,959 Ω, καταλαβαίνω ότι η Τίφανι δεν θα το έκανε προσοχή, αλλά η Σουζέτ-- 528 00:21:19,960 --> 00:21:22,399 Εγώ-- Εκπαίδευσα τη Σουζέτ. 529 00:21:22,400 --> 00:21:25,959 Και τι θα γινόταν αν η Σουζέτ δεν ήταν εντάξει με τις περικοπές; 530 00:21:25,960 --> 00:21:27,759 Είναι το άτομο να πάρει θέση; 531 00:21:27,760 --> 00:21:29,959 Να διαφωνήσω με την Τίφανι; 532 00:21:29,960 --> 00:21:32,799 Τώρα, η Σουζέτ το έκανε; 533 00:21:32,800 --> 00:21:34,679 Πρέπει να κάνω την ερώτηση. 534 00:21:34,680 --> 00:21:37,760 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι είμαι από το γάντζο, ή-- 535 00:21:38,840 --> 00:21:40,599 Υπάρχουν και άλλα άνθρωποι στο ραντάρ μου. 536 00:21:40,600 --> 00:21:43,039 Είναι όλοι όσοι συναντάς απλά 537 00:21:43,040 --> 00:21:45,479 ένας πιθανός ύποπτος για φόνο; 538 00:21:45,480 --> 00:21:47,959 Ο φίλος μου, Μάντισον, λέει ότι πρέπει να επεκτείνω τα κοινωνικά μου 539 00:21:47,960 --> 00:21:50,080 κύκλος, οπότε ναι. 540 00:21:53,440 --> 00:21:54,959 Γεια. 541 00:22:01,280 --> 00:22:03,519 Πώς το απολαμβάνεις η θέα, Spratt Damon; 542 00:22:03,520 --> 00:22:05,359 Είναι όλα της αρεσκείας σας; 543 00:22:05,360 --> 00:22:07,079 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο να κινείσαι 544 00:22:07,080 --> 00:22:09,039 χωρίς κλαδί στο πρόσωπό μου. 545 00:22:09,040 --> 00:22:10,679 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα μακρύ γεύμα. 546 00:22:10,680 --> 00:22:12,159 Τώρα σε έχω στο πρόσωπό μου. 547 00:22:12,160 --> 00:22:14,999 Ο Τζέικ έκανε καλό ψήσιμο στη σχάρα; 548 00:22:15,000 --> 00:22:19,719 Ξέρεις, αυτό το γατόψαρο, όχι το γατόψαρο, τα μηνύματα 549 00:22:19,720 --> 00:22:22,199 απλά μην ταιριάζει με το φωτογραφία της Tiffany που παίρνω. 550 00:22:22,200 --> 00:22:23,679 Τι; Τα ωραία κορίτσια δεν μπορούν να είναι άτακτα; 551 00:22:23,680 --> 00:22:25,319 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 552 00:22:25,320 --> 00:22:28,959 Απλώς... φαίνεται ότι αυτή ήταν πολύ απασχολημένος για να είναι άτακτος. 553 00:22:28,960 --> 00:22:30,759 Ναι, μπορώ να σχετιστώ. 554 00:22:30,760 --> 00:22:33,959 Και-- έχεις δίκιο. 555 00:22:33,960 --> 00:22:35,399 Πες. 556 00:22:35,400 --> 00:22:38,679 Διεύθυνση IP της Tiffany και τη διεύθυνση IP του Randy 557 00:22:38,680 --> 00:22:39,999 είναι το ίδιο μέρος. 558 00:22:40,000 --> 00:22:43,560 Και στοιχηματίζω Μπορώ να μαντέψω πού. 559 00:22:45,560 --> 00:22:46,799 Ουάου. 560 00:22:46,800 --> 00:22:47,999 Όχι, όχι, όχι, όχι. 561 00:22:48,000 --> 00:22:50,159 Αυτή είναι μια περιοχή μόνο για προσωπικό. 562 00:22:50,160 --> 00:22:51,439 Καλησπέρα Έβαν. 563 00:22:51,440 --> 00:22:53,839 Άσε το κάτω και φύγε. 564 00:22:53,840 --> 00:22:55,799 Αφού μου το πεις αυτό. 565 00:22:55,800 --> 00:22:59,399 Γιατί εφεύρε ένα ψεύτικο λάτρης του διαδικτύου για τη γυναίκα σου; 566 00:22:59,400 --> 00:23:00,839 Συγνώμη; 567 00:23:00,840 --> 00:23:03,519 Και γράψτε μήνες αξίζει των φανταστικών κειμένων; 568 00:23:03,520 --> 00:23:06,799 Πραγματικά σου έλειψε η κλήση ως συγγραφέας ερωτικής φαντασίας. 569 00:23:06,800 --> 00:23:08,159 Απομακρυνθείτε από η συλλογή κρασιών μου. 570 00:23:08,160 --> 00:23:09,159 Ω. 571 00:23:09,160 --> 00:23:10,199 Γεια σου! 572 00:23:10,200 --> 00:23:11,239 Πεταλούδες. 573 00:23:11,240 --> 00:23:12,719 Ναι, μερικές φορές είμαι τόσο αδέξιος. 574 00:23:12,720 --> 00:23:15,839 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς δώσε μου τη Ριόχα του 1974. 575 00:23:15,840 --> 00:23:18,959 Ξέρεις τι με κάνει πιο αδέξια; 576 00:23:18,960 --> 00:23:19,999 Άνθρωποι που δεν λένε την αλήθεια. 577 00:23:20,000 --> 00:23:21,559 Όχι! 578 00:23:21,560 --> 00:23:23,559 Α, δεν μπορείς καν να πάρεις αυτό το μπουκάλι στη Νέα Ζηλανδία. 579 00:23:23,560 --> 00:23:25,799 εχετε καμια ιδεα, τα κορδόνια που έπρεπε να τραβήξω; 580 00:23:25,800 --> 00:23:28,279 Η γυναίκα σου δεν ήταν έχοντας μια σχέση, 581 00:23:28,280 --> 00:23:30,119 και κάποιος ήθελε να φτιάξει φαίνεται ότι ήταν. 582 00:23:30,120 --> 00:23:31,119 Γιατί; 583 00:23:31,120 --> 00:23:32,879 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 584 00:23:32,880 --> 00:23:34,999 Λοιπόν, θα μου πεις, γιατί μάντεψε πού η Tiffany και 585 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 Ο Ράντι έκανε το sexting τους από. 586 00:23:36,440 --> 00:23:38,439 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 587 00:23:38,440 --> 00:23:40,519 Εδώ, Έβαν. 588 00:23:40,520 --> 00:23:42,919 Το εστιατόριο σας, το γραφείο σας. 589 00:23:42,920 --> 00:23:45,519 Δημιουργήσατε έναν ύποπτο για φόνο. 590 00:23:45,520 --> 00:23:47,560 Randy από το Βανκούβερ δεν υπάρχει. 591 00:23:50,400 --> 00:23:52,159 Περιμένετε. 592 00:23:52,160 --> 00:23:53,320 Δεν το ξέρατε αυτό; 593 00:23:55,400 --> 00:23:57,999 Αυτά είναι νέα για εσάς. 594 00:23:58,000 --> 00:24:01,439 Αν λοιπόν δεν έγραψες το ψεύτικο μηνύματα, τότε ποιος έκανε; 595 00:24:01,440 --> 00:24:02,439 Δεν ξέρω. 596 00:24:02,440 --> 00:24:03,439 Ψεύτης. 597 00:24:03,440 --> 00:24:05,399 Όχι. 598 00:24:05,400 --> 00:24:07,079 Όχι, όχι, όχι το '98 Κορυφογραμμή γρανίτη. 599 00:24:07,080 --> 00:24:09,079 Ω, το '98 Granite Ridge; 600 00:24:09,080 --> 00:24:10,679 Εντάξει, μια χαρά. 601 00:24:10,680 --> 00:24:14,039 Ε, υπάρχει κάποιος άλλος που έχει πρόσβαση στο γραφείο μου. 602 00:24:14,040 --> 00:24:15,879 Θα μπορούσε να έχει... θα μπορούσε να ήταν αυτή. 603 00:24:15,880 --> 00:24:17,759 Τελικά. 604 00:24:17,760 --> 00:24:20,119 Ποια είναι αυτή; 605 00:24:20,120 --> 00:24:21,679 Έλα, Μάντισον. 606 00:24:21,680 --> 00:24:24,279 Έχουμε μια γοργόνα να πιάσουμε. 607 00:24:24,280 --> 00:24:25,719 Δεν θα είναι ένα λεπτό. 608 00:24:25,720 --> 00:24:28,479 Θέλεις έναν καφέ εδώ ή, ε, πάρε σε πακέτο; 609 00:24:28,480 --> 00:24:30,079 Μπορεί να το έχει και εδώ. 610 00:24:35,840 --> 00:24:37,999 Τι έκανες; 611 00:24:38,000 --> 00:24:39,719 Μόλις τσέκαρα η ψυχαγωγία των παιδιών 612 00:24:39,720 --> 00:24:42,239 τμήμα του Captain Pete's ιστοσελίδα, και αυτή η γοργόνα είναι-- 613 00:24:42,240 --> 00:24:43,639 Μας έχει τελειώσει το γάλα. 614 00:24:43,640 --> 00:24:44,879 Ας πάμε στο Ρούμπεν. 615 00:24:44,880 --> 00:24:45,879 Εντάξει, εγώ απλά χρειάζομαι τα γυαλιά ηλίου μου. 616 00:24:45,880 --> 00:24:48,719 Καλά. Επιτρέψτε μου. 617 00:24:48,720 --> 00:24:50,799 Σας ευχαριστώ. 618 00:24:50,800 --> 00:24:54,239 θα να σου μιλήσω αργότερα. 619 00:24:54,240 --> 00:24:57,639 Έτσι, ο Angel Strawn είναι ένα δράμα φοιτητής που εργάζεται εδώ 620 00:24:57,640 --> 00:25:00,239 με μερική απασχόληση, και σου είπε ο Έβαν είχαν σχέση 621 00:25:00,240 --> 00:25:01,639 για περίπου έξι μήνες; 622 00:25:01,640 --> 00:25:04,959 Και ο Άγγελος το δημιούργησε αυτό ολόκληρο σενάριο γατόψαρου 623 00:25:04,960 --> 00:25:07,679 πριν πεθάνει η Τίφανι, ελπίζοντας πιθανώς ότι ο Έβαν 624 00:25:07,680 --> 00:25:09,239 θα άφηνε τη γυναίκα του για εκείνη. 625 00:25:09,240 --> 00:25:12,199 Και φύτεψε τον καυστήρα τηλέφωνο στο γραφείο της Tiffany. 626 00:25:12,200 --> 00:25:14,959 Αλλά ο Έβαν δεν είδε οτιδήποτε δημιούργησε 627 00:25:14,960 --> 00:25:16,839 μέχρι που πέθανε η Τίφανι. 628 00:25:16,840 --> 00:25:19,079 Το ίδιο πήρε και ο Άγγελος κουρασμένος να περιμένει, 629 00:25:19,080 --> 00:25:20,719 αποφάσισε να απαλλαγεί από τη σύζυγο; 630 00:25:20,720 --> 00:25:22,599 Τι, πραγματικά πιστεύεις είναι σοβαρή ύποπτη; 631 00:25:22,600 --> 00:25:24,279 Λοιπόν, θέλω να της μιλήσω. 632 00:25:24,280 --> 00:25:25,399 Θεέ μου. 633 00:25:25,400 --> 00:25:26,399 Αυτή είναι αυτή. 634 00:25:27,560 --> 00:25:30,519 Μια γοργόνα που τρώει χοιρινό και ζαχαροπλαστική. 635 00:25:30,520 --> 00:25:31,640 Είναι τόσο λάθος. 636 00:25:35,720 --> 00:25:39,759 Λοιπόν, υποθέτω ότι το πήρε το heads-up από τον Evan. 637 00:25:39,760 --> 00:25:41,839 Θέλεις να πάω ή να πάω; 638 00:25:41,840 --> 00:25:42,960 Ναι, μπορώ να πάω. 639 00:25:45,720 --> 00:25:50,079 Ω. 640 00:25:50,080 --> 00:25:51,639 Ω. 641 00:25:51,640 --> 00:25:54,079 Απλά έχω κάποιες ερωτήσεις για την Tiffany Maddox. 642 00:25:54,080 --> 00:25:55,079 Ω. 643 00:25:55,080 --> 00:25:56,119 Γιατί; 644 00:25:56,120 --> 00:25:57,679 Γιατί θέλεις να μου μιλήσεις; 645 00:25:57,680 --> 00:26:00,039 Γιατί κοιμόσουν με τον άντρα της Τίφανι. 646 00:26:00,040 --> 00:26:01,359 Ποιο είναι το πραγματικό; 647 00:26:01,360 --> 00:26:02,559 Ποιος σου το είπε αυτό; 648 00:26:02,560 --> 00:26:04,479 Ο σύζυγος της Τίφανι. 649 00:26:04,480 --> 00:26:06,319 Κοίτα, δεν είμαι εδώ να σε κρίνω... 650 00:26:06,320 --> 00:26:09,519 Λοιπόν, όχι για αυτό, αλλά ίσως για τα ψεύτικα προφίλ 651 00:26:09,520 --> 00:26:11,599 δημιουργήσατε και τα μηνύματα που στείλατε. 652 00:26:11,600 --> 00:26:14,719 Τίφανι και Ράντι από το Βανκούβερ; 653 00:26:14,720 --> 00:26:17,639 Είναι αρκετά, αχνός ρομαντισμός. 654 00:26:17,640 --> 00:26:19,559 Πραγματικά; 655 00:26:19,560 --> 00:26:21,839 Η Τίφανι είχε κάτι με έναν Καναδό; 656 00:26:21,840 --> 00:26:23,759 Ήθελες τον Έβαν να αφήσει τη γυναίκα του, 657 00:26:23,760 --> 00:26:25,559 έτσι τράβηξες ένα διπλό γατόψαρο. 658 00:26:25,560 --> 00:26:28,239 Ω, κοίτα ποιος δεν έχει τραβήξει το παλιό διπλό γατόψαρο; 659 00:26:28,240 --> 00:26:30,439 Χμ, πραγματικά δεν είναι κάτι που κάνουν οι κανονικοί άνθρωποι. 660 00:26:30,440 --> 00:26:31,959 Ναι, κοίτα, δεν κανει καν 661 00:26:31,960 --> 00:26:34,039 σημασία γιατί ο Έβαν ποτέ κοίταξε τα μηνύματά της, 662 00:26:34,040 --> 00:26:35,679 και τώρα είναι αναστατωμένος γιατί νομίζει ότι η Τίφανι 663 00:26:35,680 --> 00:26:37,159 στην πραγματικότητα τον απάτησε. 664 00:26:37,160 --> 00:26:39,319 Αυτό είσαι εσύ ήθελε να σκεφτεί. 665 00:26:39,320 --> 00:26:42,599 Ναι, αλλά όταν ήταν η Tiffany ακόμα ζωντανή, οπότε θα την άφηνε. 666 00:26:42,600 --> 00:26:44,879 Και πώς το ξέρεις αυτό Ο Έβαν είδε μόνο τα μηνύματα 667 00:26:44,880 --> 00:26:46,399 αφότου πέθανε η Τίφανι; 668 00:26:46,400 --> 00:26:48,479 Τι κι αν έβλεπε τους λίγο πριν; 669 00:26:48,480 --> 00:26:49,959 Λοιπόν, αυτός θα την είχε αφήσει. 670 00:26:49,960 --> 00:26:51,279 Ή τη σκότωσε. 671 00:26:51,280 --> 00:26:53,079 Συγγνώμη. 672 00:26:53,080 --> 00:26:55,039 Ο Έβαν δεν το έκανε αυτό. 673 00:26:55,040 --> 00:26:58,279 Και είσαι τόσο σίγουρος, γιατί, τι; 674 00:26:58,280 --> 00:27:00,839 Επειδή ήμουν μαζί εκείνος εκείνο το βράδυ... 675 00:27:00,840 --> 00:27:02,719 στο γραφείο του. 676 00:27:02,720 --> 00:27:04,039 Κάναμε έρωτα. 677 00:27:04,040 --> 00:27:05,879 Και ήσουν μαζί όλο το βράδυ; 678 00:27:05,880 --> 00:27:08,639 Αποκοιμηθήκαμε, και πότε ξυπνήσαμε, ήταν πρωί. 679 00:27:08,640 --> 00:27:10,399 Και ο Έβαν τρόμαξε γιατί νόμιζε ότι το έκανε 680 00:27:10,400 --> 00:27:12,079 έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 681 00:27:12,080 --> 00:27:14,080 Όταν όμως έφτασε σπίτι, Η Τίφανι δεν ήταν εκεί. 682 00:27:17,840 --> 00:27:19,559 Ορίστε. 683 00:27:19,560 --> 00:27:22,159 Καμία δεύτερη βοήθεια για σένα, buster, και να πάρει 684 00:27:22,160 --> 00:27:24,239 που λάμπει από τα μάτια σου. 685 00:27:26,800 --> 00:27:28,159 Δεν θα το προσέξει ποτέ. 686 00:27:30,320 --> 00:27:34,199 Εντάξει, οπότε ο Άγγελος είναι λίγο μιας μπερδεμένης γοργόνας, 687 00:27:34,200 --> 00:27:37,199 αλλά φαίνεται ότι αυτή και Ο Έβαν είναι το άλλοθι του άλλου. 688 00:27:37,200 --> 00:27:38,959 Άρα δεν είναι δουλεύοντας ως ομάδα; 689 00:27:38,960 --> 00:27:40,639 Όχι, δεν νομίζω... 690 00:27:40,640 --> 00:27:42,679 τι κάνει αυτό το ψάρι εκεί; 691 00:27:42,680 --> 00:27:45,319 Spratt Damon, το κατοικίδιό σου. 692 00:27:45,320 --> 00:27:47,399 Αλλά αυτός δεν είναι ο Spratt Damon. 693 00:27:47,400 --> 00:27:48,519 Ναι, είναι. 694 00:27:48,520 --> 00:27:50,359 σου λέω ότι δεν είναι. 695 00:27:50,360 --> 00:27:53,119 Για το καλό, Μάντισον, πώς μπορείς να πεις; 696 00:27:53,120 --> 00:27:54,719 Όλα τα χρυσόψαρα μοιάζουν. 697 00:27:54,720 --> 00:27:56,199 Γιατί ο Σπρατ Ντέιμον κατέβηκε στην τουαλέτα. 698 00:27:57,520 --> 00:27:59,119 Ναι. 699 00:27:59,120 --> 00:28:00,679 Έπλεε με την κοιλιά χθες το βράδυ, οπότε τον έπλυνα. 700 00:28:00,680 --> 00:28:03,039 Τι έκανες; 701 00:28:03,040 --> 00:28:05,719 Μόλις προσπάθησες να με εξαπατήσει, Alexa; 702 00:28:05,720 --> 00:28:07,279 Πώς να σε εξαπατήσω; 703 00:28:07,280 --> 00:28:09,759 Σκέφτηκες ότι ο Τσάουντερ είχε φάει τον Spratt Damon, 704 00:28:09,760 --> 00:28:11,879 και θα μπορούσατε απλώς να αντικαταστήσετε αυτός με ένα άλλο χρυσόψαρο, 705 00:28:11,880 --> 00:28:13,559 και δεν θα το ήξερα ποτέ. - Γεια; 706 00:28:13,560 --> 00:28:15,559 Σας το είπα τελευταία τις ερευνητικές σας ικανότητες 707 00:28:15,560 --> 00:28:17,119 εχουν βγει πραγματικα? 708 00:28:17,120 --> 00:28:19,399 Alexa Crowe, είσαι έσπασε και δεν θα το κάνω 709 00:28:19,400 --> 00:28:20,719 να το ξεχάσεις. 710 00:28:20,720 --> 00:28:21,719 Γεια, τι γίνεται; 711 00:28:21,720 --> 00:28:22,959 Τι συμβαίνει; 712 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 Α, μόλις έπιασα Η Alexa λέει ψέματα-- 713 00:28:25,120 --> 00:28:26,319 Αυτό είναι πολύ σκληρό. 714 00:28:26,320 --> 00:28:27,759 για έναν νεκρό ψάρια που προφανώς 715 00:28:27,760 --> 00:28:29,519 πήδηξε από την τουαλέτα μπολ πίσω στη δεξαμενή του. 716 00:28:29,520 --> 00:28:31,439 Απλά πρέπει να είσαι ευγνώμων που νοιάζομαι αρκετά για να προστατεύσω 717 00:28:31,440 --> 00:28:32,439 τα συναισθήματά σας. 718 00:28:32,440 --> 00:28:33,719 Μπορώ να πηδήξω εδώ μέσα; 719 00:28:33,720 --> 00:28:34,839 Ναι, Χάρι, συνέχισε σε παρακαλώ. 720 00:28:34,840 --> 00:28:36,119 Είμαι όλο αυτιά. 721 00:28:36,120 --> 00:28:37,479 υπήρχε ένα περιστατικό χθες το βράδυ. 722 00:28:37,480 --> 00:28:40,399 Κάποιος έσπασε στο ενυδρείο. 723 00:28:40,400 --> 00:28:42,239 Ήταν ο σύντροφός σου, Τζέικ Μπρούκγουελ. 724 00:28:45,760 --> 00:28:47,679 Ανησυχούσα για τη θαλάσσια ζωή, 725 00:28:47,680 --> 00:28:49,199 οπότε μπήκα να τα ελέγξω. 726 00:28:49,200 --> 00:28:51,599 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κανονικό ωράριο; 727 00:28:51,600 --> 00:28:54,839 Όχι αν ήθελα για πρόσβαση σε όλους τους χώρους. 728 00:28:54,840 --> 00:28:57,599 Το θέμα είναι, Τζέικ, αν προσπαθώ 729 00:28:57,600 --> 00:29:00,319 για να αποδείξει ότι κάποιος το έκανε ή δεν διέπραξα φόνο, 730 00:29:00,320 --> 00:29:02,159 τότε καλό θα ήταν αν θα πετούσε κάτω από το ραντάρ 731 00:29:02,160 --> 00:29:04,239 μόνο λίγο. 732 00:29:04,240 --> 00:29:07,239 Λοιπόν, δεν σκότωσα κανέναν. Πρέπει να το ξέρεις. 733 00:29:07,240 --> 00:29:08,879 Πώς πρέπει; 734 00:29:08,880 --> 00:29:10,000 Λοιπόν, επειδή... 735 00:29:14,080 --> 00:29:16,719 Λοιπόν, δεν λυπάμαι για εισβολή, Alexa. 736 00:29:16,720 --> 00:29:18,279 Νομίζω ότι λείπει ένα ψάρι. 737 00:29:18,280 --> 00:29:19,279 Μόνο ένα; 738 00:29:19,280 --> 00:29:20,719 Ναι, αυτό το πρόσεξα. 739 00:29:20,720 --> 00:29:24,039 Η Στέφανι είναι όμορφη, μπλε κοπέλα. 740 00:29:24,040 --> 00:29:26,759 Έρχεται από όλη τη διαδρομή Palawan στις Φιλιππίνες. 741 00:29:26,760 --> 00:29:29,239 Άρα δεν έχεις πάει στο ενυδρείο για λίγο. 742 00:29:29,240 --> 00:29:30,719 Θα μπορούσε η Στεφανία να είχε πεθάνει; 743 00:29:30,720 --> 00:29:32,439 Λοιπόν, όχι, αν είναι ψάρια πεθαίνει, θα έπρεπε να υπάρχει 744 00:29:32,440 --> 00:29:34,759 εκθέσεις, αυτοψίες, για να δούμε γιατί. 745 00:29:34,760 --> 00:29:37,719 Δεν ξεπλένεις απλά είναι κάτω από την τουαλέτα; 746 00:29:37,720 --> 00:29:40,359 Αστειεύομαι, προφανώς. 747 00:29:40,360 --> 00:29:42,039 Ελα μαζί μου. 748 00:29:42,040 --> 00:29:43,319 Οπου; 749 00:29:43,320 --> 00:29:44,999 Λοιπόν, γυναίκα δολοφόνος θέλει να δει ψάρια 750 00:29:45,000 --> 00:29:47,319 άντρας στο φυσικό του περιβάλλον. 751 00:29:47,320 --> 00:29:48,399 Ερχομαι. 752 00:29:48,400 --> 00:29:49,399 Πάμε. 753 00:29:53,800 --> 00:29:55,760 Θα προλάβω εσύ σε ένα λεπτό, ε; 754 00:29:59,200 --> 00:30:00,839 Γεια σου Άγγελε. 755 00:30:00,840 --> 00:30:01,839 Είμαι η Alexa Crowe. 756 00:30:01,840 --> 00:30:03,399 Ξέρω ποιος είσαι. 757 00:30:03,400 --> 00:30:05,599 Ο φίλος σου είπε αρκετά όμορφα απαίσια πράγματα για το δικό μου 758 00:30:05,600 --> 00:30:07,039 φίλος χθες. 759 00:30:07,040 --> 00:30:10,119 Αχ, το αγόρι σου, Έβαν Μάντοξ. 760 00:30:10,120 --> 00:30:13,159 Οπότε σε συγχώρεσε για το γατόψαρο κόλπο. 761 00:30:13,160 --> 00:30:15,319 Είχαμε μια καταπληκτική μίλα χθες το βράδυ, 762 00:30:15,320 --> 00:30:18,879 και κατάλαβε ότι το έκανα μόνο γιατί τον αγαπώ πολύ. 763 00:30:18,880 --> 00:30:20,399 Ω, εντάξει. 764 00:30:20,400 --> 00:30:23,079 Γεια, μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 765 00:30:23,080 --> 00:30:24,599 Ευχαριστώ. 766 00:30:24,600 --> 00:30:27,039 Βασικά είναι τα περισσότερα ακριβό πράγμα που κατέχω. 767 00:30:27,040 --> 00:30:30,079 Ο Έβαν γνωρίζει έναν τύπο που μπορεί να του κάνει συμφωνία. 768 00:30:30,080 --> 00:30:33,519 Η γοργόνα λοιπόν επιτέλους πήρε τον άντρα της, ε; 769 00:30:42,000 --> 00:30:43,239 Το τανκ της Στέφανι; 770 00:30:43,240 --> 00:30:45,279 Α-χα. 771 00:30:45,280 --> 00:30:47,079 Α, είναι αυτή εκεί; 772 00:30:47,080 --> 00:30:49,479 Όχι, δεν είναι. 773 00:30:49,480 --> 00:30:52,399 Είναι αρσενικό, για αρχή. 774 00:30:52,400 --> 00:30:54,239 Λοιπόν, αυτό είναι... 775 00:30:54,240 --> 00:30:57,399 τι κι αν συνέβαινε κάτι στην κοπέλα και σε κάποιον 776 00:30:57,400 --> 00:31:01,079 ίσως μόλις το αντικατέστησε, ελπίζοντας να μην το προσέξει κανείς. 777 00:31:01,080 --> 00:31:03,559 Λοιπόν, ποιος θα το έκανε κάτι τέτοιο; 778 00:31:03,560 --> 00:31:05,159 Κάποιος που εννοούσε καλά. 779 00:31:05,160 --> 00:31:07,479 Εννοώ, όχι εγώ, προφανώς. 780 00:31:07,480 --> 00:31:09,039 Ω, πυροβολήστε. 781 00:31:09,040 --> 00:31:10,639 Πήρα ένα γράμμα για την προειδοποίηση, αλλά... 782 00:31:10,640 --> 00:31:11,639 Τι προειδοποίηση; 783 00:31:11,640 --> 00:31:13,199 Να μείνω μακριά. Αντίο. 784 00:31:13,200 --> 00:31:14,199 Γεια σου. 785 00:31:14,200 --> 00:31:15,320 Γεια σου. 786 00:31:16,800 --> 00:31:17,799 Τζέικ. 787 00:31:19,240 --> 00:31:20,279 Ω. 788 00:31:20,280 --> 00:31:23,159 Αυτό το χταπόδι είναι μια καλή βολή. 789 00:31:23,160 --> 00:31:25,959 Ξέρω ότι είσαι πιστός, αλλά έλα, Waru, 790 00:31:25,960 --> 00:31:28,679 Ήθελα μόνο να προειδοποιήσω Τζέικ ότι το διοικητικό συμβούλιο είναι 791 00:31:28,680 --> 00:31:31,479 σκέφτομαι επίσημα καταπατώντας τον. 792 00:31:31,480 --> 00:31:33,479 Λοιπόν, ήταν απλά προσπαθώντας να με βοηθήσει. 793 00:31:33,480 --> 00:31:35,799 Είχα κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τον κύκλο εργασιών των ψαριών. 794 00:31:35,800 --> 00:31:37,999 Μπορώ να απαντήσω σε αυτά. 795 00:31:38,000 --> 00:31:42,559 Πώς το γαλάζιο ψαρεύτηκε μετατρέπομαι από θηλυκό σε αρσενικό; 796 00:31:42,560 --> 00:31:44,479 Τι έχει αυτό να κάνει με την Tiffany; 797 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Ίσως τίποτα, ίσως τα πάντα. 798 00:31:49,560 --> 00:31:51,879 Το είδος είναι διχρωματικό. 799 00:31:51,880 --> 00:31:54,119 Άρα αρσενικά και θηλυκά είναι διαφορετικά χρώματα. 800 00:31:54,120 --> 00:31:57,079 Και έτσι η Στέφανι ήταν ανήλικος 801 00:31:57,080 --> 00:31:58,879 όταν έφτασε για πρώτη φορά εδώ. 802 00:31:58,880 --> 00:32:02,839 Και τότε ξαφνικά άρχισε να αναπτύξει αυτό το κιτρινωπό-πορτοκαλί 803 00:32:02,840 --> 00:32:04,439 ουρά, και συνειδητοποιήσαμε-- 804 00:32:04,440 --> 00:32:05,599 Είναι αυτός. 805 00:32:05,600 --> 00:32:06,719 μμ. 806 00:32:06,720 --> 00:32:08,079 Η Στέφανι έγινε Στέφανο. 807 00:32:08,080 --> 00:32:09,159 μμ. 808 00:32:09,160 --> 00:32:10,159 Αχ. 809 00:32:10,160 --> 00:32:11,759 Αυτό είναι μπούρδες. 810 00:32:11,760 --> 00:32:13,519 Η Στέφανι δεν ήταν ανήλικη. 811 00:32:13,520 --> 00:32:15,759 Είχε μια μαύρη κηλίδα στο βάση της πιο πίσω ραχιαία ακτίνας της 812 00:32:15,760 --> 00:32:17,319 και καθαρά πτερύγια. 813 00:32:17,320 --> 00:32:19,199 Εννοώ, οποιοσδήποτε μισοπρεπής ο χομπίστας μπορούσε να την κοιτάξει 814 00:32:19,200 --> 00:32:20,919 και να σου το πω. 815 00:32:20,920 --> 00:32:23,999 Άρα είτε η Σουζέτ δεν το κάνει να ξέρεις τι λέει, 816 00:32:24,000 --> 00:32:25,519 ή μετράει πάνω μου να μην ξέρω 817 00:32:25,520 --> 00:32:28,919 αυτό που μιλάει για Hey, πού κάνει 818 00:32:28,920 --> 00:32:30,719 Ο καπετάνιος Πιτ έχει τα ψάρια του; 819 00:32:30,720 --> 00:32:33,759 Είχαμε μια αυστραλιανή εταιρεία που πρόσφερε είδη που εκτρέφονται σε δεξαμενές, 820 00:32:33,760 --> 00:32:36,319 ή θα πιάναμε άτομα με βιώσιμο τρόπο. 821 00:32:36,320 --> 00:32:38,239 Είναι ακριβό να αγοράσω μόνο τανκς; 822 00:32:38,240 --> 00:32:39,919 Περίπου τριπλάσια τιμή. 823 00:32:39,920 --> 00:32:40,919 Γιατί; 824 00:32:40,920 --> 00:32:42,759 Απλά αναρωτιέμαι. 825 00:32:42,760 --> 00:32:44,279 Πώς πήγε με τον τύπο του ψαριού; 826 00:32:44,280 --> 00:32:47,159 Λοιπόν, δεν έχει πολλά σαν να σε λένε έτσι. 827 00:32:47,160 --> 00:32:50,079 Αυτή είναι μια μέντα angelfish-- σύμβολο κατάστασης 828 00:32:50,080 --> 00:32:52,119 για οικιακά ενυδρεία υψηλής ποιότητας. 829 00:32:52,120 --> 00:32:53,719 Είναι όμορφο. 830 00:32:53,720 --> 00:32:55,159 Λοιπόν, δεν θα το άφηνα είσαι οπουδήποτε κοντά του. 831 00:32:55,160 --> 00:32:56,239 Αξίζει 30.000$-- 832 00:32:56,240 --> 00:32:57,239 Τι; 833 00:32:57,240 --> 00:32:58,719 Αν μπορείτε να βρείτε ένα. 834 00:32:58,720 --> 00:33:00,799 Αυτό είναι ένα ακριβό κέρασμα γάτας για το Chowder. 835 00:33:00,800 --> 00:33:02,039 Ήταν αθώος. 836 00:33:02,040 --> 00:33:03,799 Είναι ικανός. 837 00:33:03,800 --> 00:33:06,319 Λοιπόν, πάντως, σκεφτόμουν ότι ίσως η Τίφανι πήρε τον εαυτό της 838 00:33:06,320 --> 00:33:08,119 εμπλέκονται σε κάτι... 839 00:33:08,120 --> 00:33:09,240 Μην πεις ψαρικά. 840 00:33:11,240 --> 00:33:12,319 Σκιερός. 841 00:33:12,320 --> 00:33:13,839 επρόκειτο να πω σκιερό. 842 00:33:23,600 --> 00:33:24,599 Γεια σου, Σουζέτ. 843 00:33:24,600 --> 00:33:25,919 Είμαστε κλειστοί. 844 00:33:25,920 --> 00:33:27,040 Σε πειράζει; 845 00:33:28,560 --> 00:33:31,519 Κοίτα, δουλεύεις 24/7 ή τι; 846 00:33:31,520 --> 00:33:33,479 Ήσουν κοντά στην Τίφανι. 847 00:33:33,480 --> 00:33:36,159 Πουλούσε ψάρια; 848 00:33:36,160 --> 00:33:37,199 Τι; 849 00:33:37,200 --> 00:33:38,799 Το κάνατε μαζί; 850 00:33:38,800 --> 00:33:40,719 Το κάνεις ακόμα; 851 00:33:40,720 --> 00:33:42,399 Βάζει ο Τζέικ το καταφέρνεις αυτό; 852 00:33:42,400 --> 00:33:44,999 Δεν με βάζει κανείς μέχρι οτιδήποτε. 853 00:33:45,000 --> 00:33:48,199 Απλώς ο Τζέικ ξέρει τα δικά του ψάρια, και η Στέφανι και 854 00:33:48,200 --> 00:33:50,279 Ο Στέφανο δεν είναι ο ίδιος τύπος. 855 00:33:54,040 --> 00:33:56,279 Υπάρχει κάτι θέλεις να εξομολογηθείς; 856 00:33:56,280 --> 00:33:58,679 Πάμε κάπου ωραία. 857 00:33:58,680 --> 00:34:00,439 Μπορείτε να μου τα πείτε όλα γι' αυτό. 858 00:34:00,440 --> 00:34:03,679 Νομίζω ότι ο Waru ήταν κλέβοντας περισσότερα από καβούρια. 859 00:34:03,680 --> 00:34:06,239 Κατηγορείς το χταπόδι; 860 00:34:06,240 --> 00:34:08,559 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες, Έφτασα το πρωί 861 00:34:08,560 --> 00:34:11,919 για να διαπιστώσουμε ότι ήμασταν κάτω μισή ντουζίνα καβούρια-- 862 00:34:11,920 --> 00:34:13,560 και όχι Στέφανι. 863 00:34:16,800 --> 00:34:18,319 Έχει ο Waru ποτέ έφαγες άλλα ψάρια; 864 00:34:18,320 --> 00:34:19,440 Όχι. 865 00:34:21,480 --> 00:34:25,399 Αλλά ο Waru μου έκλεψε το ρολόι το γραφείο μου πριν από μερικούς μήνες. 866 00:34:25,400 --> 00:34:27,879 Δηλαδή, το βρήκα στη δεξαμενή του. 867 00:34:27,880 --> 00:34:29,519 Τι κάνει αυτός έχει απέναντί σου; 868 00:34:29,520 --> 00:34:32,839 Πήρα τον καλύτερό του εαυτό δουλειά φίλου, υποθέτω. 869 00:34:32,840 --> 00:34:34,879 Κοίτα, ξέρω τον Τζέικ πιστεύει ότι ο Τιφ 870 00:34:34,880 --> 00:34:38,679 ήταν όλα περικοπές κόστους και όχι ηθική, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 871 00:34:38,680 --> 00:34:40,479 Ξέρεις, όχι πολύ αφού ξεκίνησε, 872 00:34:40,480 --> 00:34:43,399 υπήρχαν αυτά φθηνότερα, νεότερα προμηθευτές που την πλησίασαν, 873 00:34:43,400 --> 00:34:46,479 και όταν της είπα για τις πρακτικές τους, το πήρε. 874 00:34:46,480 --> 00:34:48,039 Είπε όχι. 875 00:34:48,040 --> 00:34:49,919 Και η Τίφανι το ήξερε αυτό Ο Έβαν την απατούσε; 876 00:34:49,920 --> 00:34:50,919 Περιμένετε. 877 00:34:50,920 --> 00:34:52,919 Ήταν; 878 00:34:52,920 --> 00:34:53,959 Πώς το ξέρεις; 879 00:34:53,960 --> 00:34:55,759 Η νέα του κοπέλα μου είπε... 880 00:34:55,760 --> 00:34:57,119 η γοργόνα. 881 00:34:57,120 --> 00:34:58,119 Σοβαρά μιλάς; 882 00:35:00,680 --> 00:35:02,959 Ναι, είχε τις υποψίες της. 883 00:35:02,960 --> 00:35:08,319 Ήταν σίγουρη ότι έλεγε ψέματα όλα εκείνα τα αργά βράδια εδώ. 884 00:35:08,320 --> 00:35:09,319 Η γοργόνα; 885 00:35:09,320 --> 00:35:10,399 Πραγματικά; 886 00:35:10,400 --> 00:35:11,399 Ο Τιφ την προσέλαβε. 887 00:35:11,400 --> 00:35:12,399 Αυτή-- 888 00:35:12,400 --> 00:35:13,879 Ευχαριστώ, Σουζέτ. 889 00:35:44,480 --> 00:35:45,600 Γεια σου. 890 00:35:49,200 --> 00:35:51,519 Διάβαζα αυτό το άρθρο για εσάς και τους συντρόφους σας. 891 00:35:52,840 --> 00:35:55,399 Είπε ότι μπορείς διαφοροποιούν τους ανθρώπους. 892 00:35:55,400 --> 00:35:58,079 Όπως, μπορείς να σου αρέσει ή μας αντιπαθούν. 893 00:35:58,080 --> 00:36:00,639 Και οι γάτες μπορούν επίσης να το κάνουν αυτό. 894 00:36:00,640 --> 00:36:03,839 Το My Chowder είναι εξαιρετικό κριτής του χαρακτήρα. 895 00:36:03,840 --> 00:36:06,159 Αλλά τέλος πάντων, αυτό το άρθρο μιλούσε 896 00:36:06,160 --> 00:36:10,559 περίπου ένα χταπόδι που ψιθύρισε τον ίδιο εργαστηριακό βοηθό 897 00:36:10,560 --> 00:36:12,119 κάθε φορά που περνούσε. 898 00:36:12,120 --> 00:36:13,959 Δηλαδή δεν του άρεσε. 899 00:36:13,960 --> 00:36:15,319 Μπορεί να ήταν ένας λόγος. 900 00:36:15,320 --> 00:36:18,119 Ίσως να μην υπήρχε ένα. 901 00:36:18,120 --> 00:36:20,000 Δηλαδή κάποιοι άνθρωποι μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό. 902 00:36:22,720 --> 00:36:25,079 Καλά. 903 00:36:27,760 --> 00:36:28,759 Waru; 904 00:36:31,240 --> 00:36:32,239 Γεια σου. 905 00:36:32,240 --> 00:36:33,360 Τι συμβαίνει; 906 00:36:35,280 --> 00:36:36,920 Τι συμβαίνει, νεραγκούλα; 907 00:36:41,040 --> 00:36:42,719 Τι πήρες εκεί; 908 00:36:42,720 --> 00:36:43,719 Γεια σου; 909 00:36:43,720 --> 00:36:44,840 Τι είναι αυτό; 910 00:36:47,440 --> 00:36:48,559 Ω. 911 00:36:48,560 --> 00:36:50,080 Ω, καλό παιδί. 912 00:36:56,120 --> 00:36:59,519 Rosebank Business Park; 913 00:36:59,520 --> 00:37:01,799 Ευχαριστώ, Waru. 914 00:37:01,800 --> 00:37:04,560 Είσαι ο δεύτερος καλύτερος συνανακριτής είχα ποτέ. 915 00:37:18,720 --> 00:37:20,639 Ευχαριστώ, Waru. 916 00:37:59,080 --> 00:38:00,999 Τι θα γίνει σήμερα; 917 00:38:01,000 --> 00:38:03,039 Ένα σπάνιο ψάρι δράκου; 918 00:38:03,040 --> 00:38:04,039 Ένα μάτσο πιράνχας; 919 00:38:06,040 --> 00:38:07,399 Γιατί είσαι εδώ; 920 00:38:07,400 --> 00:38:10,119 Απλά ήθελα να δω τι πέθανε η Τίφανι. 921 00:38:10,120 --> 00:38:11,999 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις, 922 00:38:12,000 --> 00:38:13,239 αλλά εδώ είναι που Η Τίφανι κρατούσε 923 00:38:13,240 --> 00:38:15,239 του καπετάνιου Πιτ ψάρια χωρίς εμφάνιση. 924 00:38:15,240 --> 00:38:18,080 Οι θανατηφόρες μέδουσες λοιπόν δεν είναι για προβολή; 925 00:38:20,320 --> 00:38:22,119 Σε τι χρησιμεύουν, αναρωτιέμαι. 926 00:38:22,120 --> 00:38:25,239 Απλά ένα παράξενο αλιεύμα; 927 00:38:25,240 --> 00:38:29,079 Βλέπετε, δεν νομίζω τίποτα από αυτά είναι για τον καπετάνιο Πιτ ή για οποιονδήποτε 928 00:38:29,080 --> 00:38:31,519 που εργάζεται εκεί. 929 00:38:31,520 --> 00:38:33,399 Αυτό είσαι όλος εσύ. 930 00:38:33,400 --> 00:38:34,759 Λατρεύεις μια παράπλευρη φασαρία. 931 00:38:34,760 --> 00:38:36,199 Έχεις τα δάχτυλά σου σε πολλές πίτες. 932 00:38:36,200 --> 00:38:39,199 Δηλαδή το ακριβό συλλογή κρασιών, 933 00:38:39,200 --> 00:38:41,399 και έχεις κολλήσει για κοσμήματα από λευκό χρυσό - 934 00:38:41,400 --> 00:38:46,159 οι βέρες και, ω, Το υπέροχο χθεσινό δώρο του Άγγελου. 935 00:38:46,160 --> 00:38:47,159 Συγνώμη. 936 00:38:47,160 --> 00:38:48,439 Τι είναι αυτό; 937 00:38:48,440 --> 00:38:50,439 Χαίρομαι που ρώτησες. 938 00:38:50,440 --> 00:38:52,559 Άρα έχεις πελάτη στο εστιατόριο 939 00:38:52,560 --> 00:38:55,199 που ασχολείται με τα τροπικά ψάρια. 940 00:38:55,200 --> 00:38:57,799 Σου αγόρασαν ακόμη και ένα ωραίο μικρό δικό σου σχολείο. 941 00:38:59,840 --> 00:39:03,519 Αλλά μετά μια νύχτα, μιλάς 942 00:39:03,520 --> 00:39:06,519 μεγάλο πάνω από ένα από τα ανεκτίμητα σας ποτήρια κρασί. 943 00:39:06,520 --> 00:39:09,159 Κάποιος αναφέρει ψάχνουν, 944 00:39:09,160 --> 00:39:11,719 ω, ας πούμε μια μπλε κοπέλα, 945 00:39:11,720 --> 00:39:16,839 και το αφήνεις να ξεφύγει η γυναίκα σου έχει ένα ενυδρείο. 946 00:39:16,840 --> 00:39:18,799 Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα; 947 00:39:18,800 --> 00:39:21,559 Θα έπαιρνες λοιπόν Κάρτα πρόσβασης Tiffany 948 00:39:21,560 --> 00:39:23,639 να μπω εκεί μέσα μετά από ώρες, και 949 00:39:23,640 --> 00:39:27,239 τώρα ζει η Στέφανι ενυδρείο στο σπίτι κάποιου άλλου. 950 00:39:27,240 --> 00:39:29,959 Και νομίζεις, κατά Γκόλλυ, υπάρχει ένα άνοιγμα εδώ 951 00:39:29,960 --> 00:39:31,439 για πολύ μεγαλύτερη επέμβαση. 952 00:39:32,480 --> 00:39:33,839 Εκπληκτική επιτυχία. 953 00:39:33,840 --> 00:39:36,639 Αυτά-- είναι μερικά φαντασία, Alexa. 954 00:39:36,640 --> 00:39:38,279 Είμαστε εδώ, Έβαν. 955 00:39:38,280 --> 00:39:40,239 Δεν το φαντάζομαι αυτό. 956 00:39:40,240 --> 00:39:42,439 Όπως, τα έχεις όλα τους δικούς σας απαίσιους προμηθευτές, 957 00:39:42,440 --> 00:39:44,719 αλλά τότε αν κάποιος θέλει κάτι αυτό 958 00:39:44,720 --> 00:39:46,599 λίγο πιο δύσκολο να έρθει από, καλά, απλά 959 00:39:46,600 --> 00:39:49,799 νικήστε αυτή την κάρτα, έτσι δεν είναι; 960 00:39:49,800 --> 00:39:53,159 Το ίδιο και κάποιος έβαλε μια παραγγελία για τον Waru, το χταπόδι; 961 00:39:53,160 --> 00:39:56,479 Γι' αυτό προσπάθησες να κλέψεις αυτός χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 962 00:39:56,480 --> 00:39:58,919 Λοιπόν, είχε τίποτα από όλα αυτά, ήταν; 963 00:39:58,920 --> 00:40:00,959 Σε πέταξε ακριβώς στο στήθος. 964 00:40:00,960 --> 00:40:02,119 Είδα το σακάκι σου. 965 00:40:02,120 --> 00:40:06,319 Ένα βρεγμένο σακάκι; 966 00:40:06,320 --> 00:40:07,919 Εντάξει, όπως και να 'χει, Alexa. 967 00:40:07,920 --> 00:40:09,479 Ίσως με έπιασε η βροχή. 968 00:40:09,480 --> 00:40:11,999 Λοιπόν, καταλάβατε πιασμένος σε κάτι. 969 00:40:12,000 --> 00:40:13,280 Τα κορόιδα του Waru. 970 00:40:17,040 --> 00:40:19,159 Η Τίφανι έπιασε βγήκες, έτσι δεν είναι; 971 00:40:19,160 --> 00:40:21,119 Βλέπεις, είσαι τόσο απασχολημένος φίλε, όλες σου οι φασαρίες 972 00:40:21,120 --> 00:40:22,599 και σχέδια, αυτή-- 973 00:40:22,600 --> 00:40:25,519 σκέφτηκε φυσικά, δεν ήσουν καλά. 974 00:40:25,520 --> 00:40:28,639 Και ένα βράδυ, ακολούθησε εσύ από το εστιατόριο, 975 00:40:28,640 --> 00:40:31,039 σκέφτηκε ότι μπορεί να πιάσει εσύ με μια άλλη γυναίκα. 976 00:40:32,240 --> 00:40:35,719 Αλλά αυτό που βρήκε ήταν πολύ μεγαλύτερο. 977 00:40:35,720 --> 00:40:38,279 Βλέπετε, παράνομη εισαγωγή άγρια ζωή στη Νέα Ζηλανδία, 978 00:40:38,280 --> 00:40:39,639 αυτό είναι τεράστιο, Έβαν. 979 00:40:39,640 --> 00:40:41,199 Είναι μεγάλα πρόστιμα. 980 00:40:41,200 --> 00:40:43,879 Είναι η ώρα της φυλακής. 981 00:40:43,880 --> 00:40:46,119 Και η Τίφανι δεν ήταν θα το αφήσω να γλιστρήσει. 982 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 Και κάπως έτσι κατέληξε στη δεξαμενή με το Irukandji. 983 00:40:52,480 --> 00:40:53,479 Ω. 984 00:40:53,480 --> 00:40:54,839 Όχι. 985 00:40:54,840 --> 00:40:56,039 Ήμουν με τον Άγγελο εκείνο το βράδυ. 986 00:40:56,040 --> 00:40:57,559 Ναι, για ένα μέρος του χρόνου. 987 00:40:57,560 --> 00:41:00,479 Συναντήθηκες μαζί της μετά. 988 00:41:00,480 --> 00:41:02,999 Έκανες τη δουλειά σου στο γραφείο για παν ενδεχόμενο 989 00:41:03,000 --> 00:41:04,679 χρειαζόσουν άλλοθι. 990 00:41:04,680 --> 00:41:07,479 Και μου αρέσει το πώς επέστρεψες μαζί της χθες, 991 00:41:07,480 --> 00:41:08,679 για να την κρατήσω γλυκιά. 992 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Όπως και να 'χει, Alexa. 993 00:41:10,680 --> 00:41:13,359 Προσπαθήστε να αποδείξετε ότι η Tiffany ποτέ πάτησε το πόδι σε αυτό το μέρος. 994 00:41:13,360 --> 00:41:14,359 Δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό. 995 00:41:14,360 --> 00:41:16,039 Δεν ήταν ποτέ εδώ. 996 00:41:16,040 --> 00:41:18,519 Και αυτή η δεξαμενή, είναι άδεια... 997 00:41:18,520 --> 00:41:21,399 μια δεξαμενή νοσηλείας επί του παρόντος ακατοίκητη. 998 00:41:21,400 --> 00:41:22,919 Αυτή η δεξαμενή είναι άδεια; 999 00:41:22,920 --> 00:41:24,359 Πραγματικά; 1000 00:41:24,360 --> 00:41:29,159 Όλα εκτός από την Tiffany's λείπει η βέρα. 1001 00:41:29,160 --> 00:41:31,039 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1002 00:41:31,040 --> 00:41:32,319 Απόκτησέ το, Έβαν. 1003 00:41:32,320 --> 00:41:33,679 Θέλω να πω, σοβαρά, αγγίξτε μέσα. Αποκτήστε το. 1004 00:41:33,680 --> 00:41:34,999 Πιάσε το. - Άσε. 1005 00:41:35,000 --> 00:41:35,999 Γιατί; 1006 00:41:36,000 --> 00:41:37,439 Χρειάζεσαι αυτό το δαχτυλίδι. 1007 00:41:37,440 --> 00:41:38,439 Σε προειδοποιώ. 1008 00:41:38,440 --> 00:41:39,439 Γιατί με προειδοποιείς; 1009 00:41:39,440 --> 00:41:41,719 Νόμιζα ότι ήταν άδειο. 1010 00:41:44,080 --> 00:41:47,239 Αφήνεις αυτό το δηλητήριο προκαλέσει θανατηφόρο εγκέφαλο 1011 00:41:47,240 --> 00:41:48,759 αιμορραγία στο Tiffany. 1012 00:41:48,760 --> 00:41:52,039 Έτσι ακριβώς, εσύ σκότωσε τη γυναίκα σου. 1013 00:41:52,040 --> 00:41:54,039 Έπεσε. 1014 00:41:54,040 --> 00:41:55,439 Ήταν ένα ατύχημα. 1015 00:41:55,440 --> 00:41:57,039 Ξέρεις, αν είχες την πήγε στο νοσοκομείο, 1016 00:41:57,040 --> 00:41:58,759 είχε ακόμα μια ευκαιρία. 1017 00:41:58,760 --> 00:42:01,479 Τότε θα είχες για να τα εξηγήσω όλα αυτά. 1018 00:42:01,480 --> 00:42:04,479 Την πέταξες λοιπόν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας, 1019 00:42:04,480 --> 00:42:09,919 την πήγε στο λοχαγό Πιτ, και την πέταξε στη δεξαμενή. 1020 00:42:09,920 --> 00:42:12,519 Και γι' αυτό το χταπόδι δεν σε συμπαθεί 1021 00:42:12,520 --> 00:42:14,479 και γιατί βοήθησε το δουλεύω. 1022 00:42:14,480 --> 00:42:16,119 Βλέπεις, έφυγες αυτό πίσω όταν εσύ 1023 00:42:16,120 --> 00:42:17,800 ήταν τελευταία εκεί μετά από ώρες. 1024 00:42:19,720 --> 00:42:21,999 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, εκεί είναι δύο κύριοι στο δρόμο τους 1025 00:42:22,000 --> 00:42:25,279 να μαζέψουν ένα πετρόψαρο αυτοί ξόδεψε πολλά χρήματα, 1026 00:42:25,280 --> 00:42:26,999 και δεν θα είναι ευχαριστημένοι με κάποιον που μπλέκει 1027 00:42:27,000 --> 00:42:28,719 με τη συναλλαγή τους. 1028 00:42:28,720 --> 00:42:31,399 Με τι έκανε η Τίφανι ένας άπληστος σαν εσένα, 1029 00:42:31,400 --> 00:42:32,959 Δεν θα καταλάβω ποτέ. 1030 00:42:35,320 --> 00:42:36,439 Αχ. 1031 00:42:36,440 --> 00:42:37,759 Είναι νωρίς. 1032 00:42:39,920 --> 00:42:42,720 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για το δικό σου κολυμπήστε με τα καλύτερα του Κουίνσλαντ. 1033 00:42:47,800 --> 00:42:49,479 Μοιάζει κύριοι φίλοι μου 1034 00:42:49,480 --> 00:42:51,520 έφτασε εδώ πριν οι φίλοι σου κύριοι. 1035 00:42:54,720 --> 00:42:55,919 Θεέ, φίλε. 1036 00:42:55,920 --> 00:42:57,639 Μη λες αγκίστρι, γραμμή, και βυθιστής. 1037 00:42:57,640 --> 00:42:58,639 Δεν θα το ονειρευόμουν. 1038 00:43:05,000 --> 00:43:07,679 Εδώ είναι το νέο παλιό σας δουλειά πίσω στο Captain Pete's. 1039 00:43:07,680 --> 00:43:09,999 Λοιπόν, πίσω στο Peter Θαλάσσιο καταφύγιο Turlington 1040 00:43:10,000 --> 00:43:11,240 και Ενυδρείο. 1041 00:43:16,400 --> 00:43:18,079 Χμ; 1042 00:43:18,080 --> 00:43:19,639 Ω. 1043 00:43:19,640 --> 00:43:21,279 Λυπάμαι που δεν το κατάλαβες να πει αντίο στον Waru. 1044 00:43:21,280 --> 00:43:22,319 Περιμένετε. 1045 00:43:22,320 --> 00:43:24,039 Πέθανε; - Ω, όχι, όχι, όχι. 1046 00:43:24,040 --> 00:43:25,199 Είναι καλά. 1047 00:43:25,200 --> 00:43:26,879 Είναι σχεδόν τριών χρονών, άρα εγώ 1048 00:43:26,880 --> 00:43:29,399 νόμιζε ότι θα εκτιμούσε τη δική του τους τελευταίους μήνες στην άγρια φύση. 1049 00:43:29,400 --> 00:43:31,959 Εσείς -- ελευθερώσατε το χταπόδι; 1050 00:43:35,240 --> 00:43:37,599 Είσαι καλός τύπος, ψαράκι. 1051 00:43:37,600 --> 00:43:38,920 Ευχαριστώ, δολοφόνος.